Translation of "Geste" in French

Keine kleine, intime Geste mehr.

n'est plus un petit geste intime.

Er machte eine ungeduldige Geste.

Il fit un geste d'impatience.

Diese Geste bedurfte keiner Übersetzung.

Ce geste n'a pas nécessité de traduction.

Ich weiß die Geste zu schätzen.

J'apprécie le geste.

Die Geste ist jetzt bedacht und abgewägt.

Maintenant, elles sont évaluées et pesées.

Er führte mit der Hand eine Geste aus.

- Il a fait un signe de la main.
- Il a fait un geste de la main.

- Manchmal ist eine freundliche Geste mehr wert als viele Worte.
- Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

Un seul geste d'amitié vaut parfois plus que mille mots.

Denn dann wird unsere kleine, intime, private, menschliche Geste

parce qu'alors notre petit geste intime, privé, humain,

Unsere kleine, private Geste ändert sich, wie Schrödingers Katze,

Notre petit geste privé, comme le chat de Schrödinger,

Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

Un seul geste d'amitié vaut parfois plus que mille mots.

Tinchen las den Brief, der nach Tabak roch, und warf ihn mit einer angewiderten Geste weg.

Clémentine lut la lettre, qui sentait le tabac, et la jeta par un geste de dégoût.