Translation of "Gescheitert" in French

Ich bin gescheitert.

J'ai échoué.

Du bist gescheitert.

Tu échouais.

Er ist gescheitert.

Il échouait.

Wir sind gescheitert.

Nous avons échoué.

Tom ist kläglich gescheitert.

Tom a échoué lamentablement.

Dein Plan ist gescheitert.

Votre plan a échoué.

Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert.

Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.

Ohne Hilfe wären Sie gescheitert.

Sans conseil, vous auriez échoué.

Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

- Sans ton aide j'aurais échoué.
- Sans ton aide, j'aurais échoué.

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

S'il ne m'avait aidé, j'aurais échoué.

- Wir sind gescheitert.
- Wir haben versagt.

Nous avons échoué.

Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert.

Sans ton aide, il aurait échoué.

- Das Experiment scheiterte.
- Das Experiment ist gescheitert.

L'expérience échoua.

Ein einziger Fehler, und schon sind Sie gescheitert.

Une seule erreur, et vous avez échoué.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

et de réussir là où l'on a essayé mais échoué.

Wir müssen uns die Frage stellen, warum wir gescheitert sind.

Il nous faut nous interroger sur notre échec.

- Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.
- Ohne deine Hilfe würde ich scheitern.

Sans ton aide, j'échouerais.

- Ohne deine Hilfe hätte ich versagt.
- Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

- Sans ton aide j'aurais échoué.
- Sans ton aide, j'aurais échoué.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Ayant échoué deux fois hier, il ne veut plus réessayer.

Heute war ein guter Tag für Italien; Berlusconis Umsturzversuch ist elendiglich gescheitert.

Ce fut aujourd'hui une bonne journée pour l'Italie; la tentative de coup d'État de Berlusconi a lamentablement échoué.

Ich wollte schon immer Lojban lernen, bin aber jedes Mal kläglich gescheitert.

J'ai toujours voulu apprendre le lojban, mais j'ai chaque fois échoué lamentablement.

- Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.
- Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert.

Sans ton aide, il aurait échoué.

Die Bemühungen, den Brand mit Eimern in den Griff zu kriegen, sind schnell gescheitert.

Les efforts pour maitriser l'incendie en utilisant des chaudières ont rapidement échoué.

Hitler hatte geplant, das jüdische Volk zu vernichten. Man muss sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.

Hitler avait planifié d'exterminer le peuple juif. On doit dire que ce plan a échoué.

- Er ging auf die Universität, nachdem er zweimal im Examen gescheitert war.
- Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.