Translation of "Geglaubt" in French

- Keiner hat Tom geglaubt.
- Niemand hat Tom geglaubt.

Personne n'a cru Tom.

- Ihr habt Maria nicht geglaubt.
- Sie haben Maria nicht geglaubt.

Vous n'avez pas cru Mary.

Hat Tom das geglaubt?

Tom y a cru ?

Ich habe Tom geglaubt.

Je croyais Tom.

Niemand hat dir geglaubt.

Personne ne t'a cru.

Niemand hat uns geglaubt.

Personne ne nous a cru.

- Warum hast du mir nicht geglaubt?
- Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
- Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

- Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?

Er hat mir nicht geglaubt.

- Il ne m'a pas cru.
- Il ne m'a pas crue.

Du hast Maria nicht geglaubt.

Tu n'as pas cru Mary.

Er hat Maria nicht geglaubt.

Il n'a pas cru Mary.

Sie hat Maria nicht geglaubt.

Elle n'a pas cru Mary.

Sie haben Maria nicht geglaubt.

- Ils n'ont pas cru Mary.
- Elles n'ont pas cru Mary.

Ich habe es nie geglaubt.

- Je n'y ai jamais cru.
- Je ne l'ai jamais cru.

Ich habe ihnen immer geglaubt.

- Je les ai toujours crus.
- Je les ai toujours crues.

Mir hat nie jemand geglaubt.

- Personne ne me crut jamais.
- Personne ne m'a jamais cru.

Du hast mir nie geglaubt.

Tu ne m'as jamais cru.

- Ich habe dir geglaubt.
- Ich glaubte dir.
- Ich glaubte Ihnen.
- Ich habe Ihnen geglaubt.

- Je t'ai cru.
- Je vous ai cru.
- Je t'ai crue.
- Je vous ai crue.
- Je vous ai crus.
- Je vous ai crues.

Er hat die Geschichte nicht geglaubt.

Il n'a pas cru un mot de cette histoire.

Am Anfang hat mir niemand geglaubt.

- Personne ne m'a cru au début.
- Dans un premier temps personne ne me crut.

Warum hast du mir nicht geglaubt?

Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?

- Ich habe dir geglaubt.
- Ich glaubte dir.

- Je t'ai cru.
- Je t'ai crue.

- Sie haben Tom geglaubt.
- Sie glaubten Tom.

Ils croyaient Tom.

- Ich glaubte ihm.
- Ich habe ihm geglaubt.

Je l'ai cru.

Ich habe meinem Großvater überhaupt nicht geglaubt.

Je n'ai pas cru un mot de ce qu'a dit mon grand-père.

Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

- Ich habe geglaubt, wie du dich anziehst

- Je croyais que tu t'habillais

- Sie war so dumm und hat es geglaubt.
- Sie war so dumm und hat ihm auch noch geglaubt.

Elle fut assez stupide pour le croire.

Sie war so dumm und hat es geglaubt.

Elle fut assez stupide pour le croire.

Wie lange hast du an den Weihnachtsmann geglaubt?

- Jusqu'à quel âge avez-vous cru au Père Noël ?
- Jusqu'à quel âge as-tu cru au Père Noël ?

Ich habe nie geglaubt, dass Krieg gut sei.

Je n'ai jamais cru que la guerre était bonne.

- Es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
- Es tut mir leid, dass ich euch nicht geglaubt habe.
- Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht geglaubt habe.

- Je regrette de ne pas t'avoir cru.
- Je regrette de ne pas t'avoir crue.
- Je regrette de ne pas vous avoir cru.
- Je regrette de ne pas vous avoir crue.
- Je regrette de ne pas vous avoir crus.
- Je regrette de ne pas vous avoir crues.

Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.

- Ce fut beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ce fut bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ça a été beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ça a été bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.

- Tom hat Maria nicht geglaubt.
- Tom glaubte Maria nicht.

Tom n'a pas cru Mary.

Im Christentum wird geglaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist.

Dans le christianisme, on croit que Jésus est le fils de Dieu.

Als ich klein war, habe ich an den Weihnachtsmann geglaubt.

Quand j'étais petite, je croyais au Père Noël.

Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.

Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.

- Warum hat sie das geglaubt?
- Warum hat sie das gedacht?

Pourquoi a-t-elle cru ça ?

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht geglaubt habe.

Je suis désolée de ne pas vous avoir cru.

Und ich habe das immer geglaubt Leute würden dich verurteilen

Et je croyais que les gens vous jugeraient

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

Ich war ein Narr, dass ich dir jedes Wort geglaubt habe.

J'ai été idiot de croire tout ce que tu disais.

Wer hätte geglaubt, dass sich so etwas auf diesem Planeten ereignen könne.

Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire sur cette planète ?

- Fast niemand glaubte ihm.
- Fast niemand glaubte ihr.
- Kaum jemand hat ihr geglaubt.

- Presque personne ne le croyait.
- Presque personne ne la croyait.

- Ich habe dir gesagt, dass das Konzert langweilig würde. Warum hast du mir nicht geglaubt?
- Ich habe euch gesagt, das Konzert würde langweilig. Warum habt ihr mir nicht geglaubt?

- Je t'ai dit que le concert serait ennuyeux. Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
- Je vous ai dit que le concert serait ennuyeux. Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?
- Je vous ai dit que le concert serait ennuyeux. Pourquoi ne m'avez-vous pas crue ?
- Je t'ai dit que le concert serait ennuyeux. Pourquoi ne m'as-tu pas crue ?

Du hast doch wohl nicht geglaubt, dass er von all dem nichts mitbekommen würde.

Tu ne croyais tout de même pas qu'il ne se rendrait compte de rien.

Du hast doch wohl nicht geglaubt, dass ich von all dem nichts mitbekommen würde.

Tu ne croyais tout de même pas que je ne me rendrais compte de rien.

Hätte ich es nicht mit meinen eigenen Augen gesehen, hätte ich es nicht geglaubt.

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas cru.

Ich habe dir gesagt, dass das Konzert langweilig würde. Warum hast du mir nicht geglaubt?

Je t'ai dit que le concert serait ennuyeux. Pourquoi ne m'as-tu pas crue ?

Eine Wahrheit hört auf, wahr zu sein, wenn sie von mehr als einer Person geglaubt wird.

Une vérité cesse d'être vraie quand plus d'une personne y croit.

In den meisten alten Kulturen haben die Menschen geglaubt, allem, auch den angeblich unbelebten Gegenständen, wohne ein Geist inne.

Dans la plupart des civilisations antiques, les gens croyaient qu'un esprit habitait toute chose, même celles réputées inanimées.