Translation of "Fiktion" in French

Weißt du, offensichtlich komplette Fiktion.

Eh bien, vous savez, évidemment une fiction complète.

Oder den "Traum der Fiktion" nennt.

ou encore « le rêve de la fiction ».

Aber vieles davon ist keine Fiktion.

Mais beaucoup de choses ne sont pas de la fiction.

Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.

Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction.

Nun, eigentlich ist vieles Fiktion und einiges Märchen, und das kann

En fait, une grande partie est de la fiction, et une partie de ce conte de fées, et vous pouvez le choisir

Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.

S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.

Was sich also als vollständige Fiktion herausstellte, hat sich erneut als eine echte Bestätigung herausgestellt

Donc, encore une fois, ce qui semblait être une fiction complète s'avère avoir une certaine corroboration

Und die Leute sagen: "Na ja, ich kann mich in der Geschichte nicht auf diese verlassen, sie sind Fiktion!"

Et les gens disent "eh bien, ne peut pas compter sur ceux-ci pour l'histoire, ce sont de la fiction!"

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

Ce roman de science-fiction est très intéressant.