Translation of "Festland" in French

England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.

La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

Le virus a émergé de Chine continentale.

Es ist gewöhnlich der Inselbewohner, der das Festland am klarsten sieht.

C'est habituellement l'ilien qui voit le plus clairement le continent.

Portugal besteht aus dem Festland sowie den Archipeln der Azoren und Madeiras.

Le Portugal est constitué de la métropole et des archipels des Açores et de Madère.

Der Fehmarnbelt-Tunnel soll das dänische Lolland mit der Insel Fehmarn und dem deutschen Festland verbinden.

Le tunnel de Fehmarn Belt doit relier l'île danoise de Lolland avec l'île Fehmarn et l'Allemagne continentale.

Das Kornische gleicht dem Walisischen und sogar noch mehr dem Bretonischen, welches eigentlich von der Sprache der alten Briten abstammt, die während des frühen Mittelalters nach dem französischen Festland auswichen, der heutigen Bretagne.

Le cornique ressemble au gallois et encore plus au breton, qui provient en fait de la langue des anciens britanniques, lesquels, au haut Moyen Âge, fuirent vers le territoire français de l'actuelle Bretagne.