Translation of "Virus" in French

Trägt tatsächlich dieses Virus

porte en fait ce virus

Das ist kein Virus.

Ce n'est pas un virus.

- Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
- Ein Virus befiel Toms Rechner.

Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.

- Der Virus fängt an zu mutieren.
- Das Virus fängt an zu mutieren.

Le virus commence à muter.

So stark im Virus werden

devenir si fort dans le virus

Dieser Virus ist sehr wichtig

Ce virus est très important

Wie bekämpfen wir diesen Virus?

Alors, comment pouvons-nous lutter contre ce virus?

Wenn wir den Virus haben

Si nous avons le virus

Ohne dieses Virus zu verbreiten

sans propager ce virus

Und vor diesem Virus schützen

Et protège de ce virus

Tom hat das Virus nicht.

Tom n'est pas porteur du virus.

Mal sehen, woher der Virus kam

Voyons d'où vient le virus

Wie sich das Virus schnell verbreitet

alors que le virus se propage rapidement

Sollte solch ein Virus freigesetzt werden?

un tel virus était-il censé être libéré?

Es gibt auch ein Post-Virus

Il y a aussi un post-virus

Wir verbreiten dieses Virus als Menschen

Nous répandons ce virus en tant qu'êtres humains

Das Virus zirkuliert nicht Menschen zirkulieren

Le virus ne circule pas les gens circulent

Dieses Virus ist weltweit ein Problem.

- Ce virus est un problème partout dans le monde.
- Ce virus est un problème dans le monde entier.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.

Als wir nach dem Corona-Virus fragten, sagten wir, lasst uns zum Corona-Virus-Projekt gehen.

Lorsque nous avons posé des questions sur le virus corona, nous avons dit, allons-y pour le projet du virus corona.

Diese Fledermäuse tragen das Virus sehr leicht

ces chauves-souris portent le virus très facilement

Hier zeigt das Virus hier seine Entwicklung

ici le virus montre ici son développement

Virus, der diese Fledermaus als Host verwendet

virus qui utilise cette chauve-souris comme hôte

Dieses Virus zeigt lange Zeit keine Symptome.

Ce virus ne présente aucun symptôme depuis longtemps.

Schauen wir uns kurz den Virus an

Regardons brièvement le virus sous peu

Wenn der Virus Sie als Host verwendet

si le virus vous utilise comme hôte

Was kann ein Virus mit mir machen?

Que peut me faire un virus

Aber hier sprechen wir über das Virus

Mais ici on parle du virus

Das Virus zirkuliert nicht, Menschen zirkulieren leider

Le virus ne circule pas, les gens circulent malheureusement

Könnte es sich um ein Virus handeln?

Ça pourrait être un virus ?

Es gibt keine Medikamente gegen das Virus.

Il n'y a pas de médicaments contre le virus.

Sagen wir, ein Virus geht weltweit um

Mettons qu'un virus se propage dans le monde entier

Welche Wirkung hat das Virus in der Zelle?

quel effet le virus a-t-il dans la cellule

Wegen dieses Virus in unseren gemütlichen Häusern sitzen

assis dans nos maisons confortables à cause de ce virus

Mit diesem Virus jetzt in der Türkei konfrontiert.

face à ce virus maintenant en Turquie.

Das Bodybuilding-Champion-Virus tut mir nichts an

Le virus du champion de culturisme ne me fait rien

Lassen Sie sie die Bedeutung des Virus verstehen

Faites-leur comprendre l'importance du virus

Die Lösung für dieses Virus ist sehr einfach

La solution à ce virus est très simple

Und wir werden frei von dem Virus sein.

Et nous serons débarrassés du virus.

Wir haben alle Vorkehrungen gegen das Virus getroffen

Nous avons pris toutes les précautions contre le virus

Während wir jetzt befürchten, dass dieses Virus existiert

Alors que nous avons maintenant peur que ce virus existe

Das sieht wie das Werk eines Virus aus.

Cela ressemble à l'effet d'un virus.

Dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

qu'un type de virus était la cause de la maladie.

Das Virus kann über den Speichel übertragen werden.

Le virus peut être transmis par la salive.

Maria hat Angst, dass das ein Virus ist.

Marie a peur que ce soit un virus.

- Ich habe gehört, dass ein seltsamer Virus in Umlauf war.
- Ich hörte, dass ein merkwürdiger Virus im Umlauf sei.

J'ai entendu dire qu'il y avait un étrange virus en circulation.

Zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

Kurz gesagt, dieses Virus existiert bereits in der Natur

Bref, ce virus existe déjà dans la nature même

So macht es dieses Virus auf den Menschen übertragbar

il rend donc ce virus transmissible aux humains

Jetzt kontrollieren sie das Virus und verhindern dessen Ausbreitung.

Maintenant, ils contrôlent le virus et l'empêchent de se propager.

Demi. Wie können wir dieses Virus so ernsthaft bekämpfen?

Demi. Comment lutter si sérieusement contre ce virus?

Die Landwirtschaft wird von diesem Virus stark betroffen sein

L'agriculture sera grandement affectée par ce virus

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

- Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
- Les scientifiques luttent pour endiguer la propagation du virus du sida.

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

Le virus a émergé de Chine continentale.

Ein paar Tropfen abgeschwächten Polio-Virus in den Mund.

Quelques gouttes d’un virus affaibli de la polio dans la bouche.

Mein Rechner scheint von einem Virus befallen zu sein.

On dirait que l’ordinateur a été infecté par un virus.

Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.

Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.

Indem diese geimpft und dann mit dem Virus infiziert werden,

qui sont confrontés au virus après avoir été vaccinés,

Sie wissen, dass sie den Virus im Labor gemacht haben

vous savez qu'ils ont fait le virus en laboratoire

Das Virus kann nicht immer in einer Laborumgebung produziert werden.

Le virus n'est pas toujours quelque chose à produire dans un environnement de laboratoire.

Das Virus in anderen Kreaturen beschränkt sich auf den Weltraum

le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

Wir können sagen, dass das chinesische Virus fast besiegt ist

On peut dire que le virus chinois est presque battu

Komm jetzt zu dir. Dieser Virus verbreitet sich sehr schnell.

Venez à vous maintenant. Ce virus se propage très rapidement.

Das Virus sollte keine Angst haben, es spielt keine Rolle

Le virus ne doit pas avoir peur, peu importe

Wie sind sie gelaufen und gelaufen, als der Virus kam?

Comment ont-ils couru et couru quand le virus est arrivé

Das Virus verursachte den Tod von mehreren Elefanten in Afrika.

- Le virus a causé la mort de plusieurs éléphants en Afrique.
- Le virus a décimé beaucoup d'éléphants en Afrique.

Die Ausbreitung des Aids-Virus schreitet mit erschreckender Geschwindigkeit voran.

- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.
- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

So sieht ein Virus, wie zum Beispiel das Coronavirus, aus.

Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.

Es ist jedoch nicht das einzige Virus, das lebende Fledermäuse enthält

mais ce n'est pas le seul virus contenant des chauves-souris vivantes

Wie geht das Virus von dieser Fledermaus auf den Menschen über?

Alors, comment le virus passe-t-il de cette chauve-souris à l'homme?

Wir sind auch sehr daran interessiert, wer den Virus entfernt hat

Nous souhaitons également savoir qui a supprimé le virus

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.

Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.

Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.

Sie haben das Virus gemacht und angegriffen. Das sind immer die Kräfte

ils ont fait le virus, ils ont attaqué. Ce sont toujours les forces

In diesen Fledermäusen war immer ein Virus, warum es sich jetzt herausstellt

il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

Er gab der Welt die Botschaft, dass wir diesen Virus besiegen werden

Il a donné le message au monde que nous sommes sur le point de vaincre ce virus

Sie verhaften die Person, die im Fernsehen die Fakten des Virus erzählt.

Ils arrêtent la personne qui raconte les faits du virus à la télévision.

China sagt, ich werde ein Krankenhaus bauen, um dieses Virus zu bekämpfen

La Chine dit que je construirai un hôpital pour lutter contre ce virus

Die einzige Wirkung des Virus besteht darin, nicht durch Ertrinken zu sterben

Le seul effet du virus est de ne pas mourir de noyade, d'ailleurs

Das Virus ist immer noch da und kann dich und andere anstecken.

Le virus est toujours là, capable de vous contaminer vous et les autres malades.

Deshalb erscheint das Virus, das in den Körper der Fledermaus eindringt, sehr resistent.

C'est pourquoi le virus pénétrant dans le corps de la chauve-souris apparaît de manière très résistante.

Aber hat Ihr Computer aus einem anderen Grund einen Virus auf Ihrem Telefon bekommen?

Mais votre ordinateur a-t-il attrapé un virus sur votre téléphone pour une autre raison?

Alle reden über das Virus und den Tod. Niemand spricht über Hunger und Hunger.

Tout le monde parle du virus et de la mort. Personne ne parle de famine et de famine.

Die Gürtelrose wird vom Windpocken-Virus verursacht und äußert sich durch einen gürtelförmigen, schmerzenden Hautausschlag.

Le zona est causé par le virus de la varicelle et se manifeste par une éruption cutanée douloureuse en forme de ceinture.

Das Corona-Virus, das in Wuhan, China, begann, hat sich bereits auf der ganzen Welt verbreitet

Le virus corona, qui a commencé à Wuhan, en Chine, s'est déjà propagé dans le monde entier

Er sagte, ich sei seit Jahren gesund und mache Sport und er forderte das Virus heraus

Il a dit que j'étais en bonne santé et que je fais du sport depuis des années et il a combattu le virus