Translation of "Konferenz" in French

0.008 sec.

Examples of using "Konferenz" in a sentence and their french translations:

Die Konferenz endete.

La conférence est terminée.

Morgen endet die Konferenz.

Demain, la conférence prend fin.

Die Konferenz wurde geheim gehalten.

La conférence s'est déroulée dans le plus grand secret.

Die Konferenz wird morgen stattfinden.

La réunion aura lieu demain.

Die Konferenz findet jährlich statt.

La conférence est annuelle.

Unbemerkt verließ er die Konferenz.

- Il a quitté la conférence sans qu'on le voie.
- Il a quitté la conférence sans se faire remarquer.

Die Konferenz fand gestern statt.

La conférence s'est tenue hier.

Wann fängt die Konferenz an?

Quand la conférence démarre-t-elle ?

Der Konferenz ist schon vorbei.

La conférence est déjà finie.

Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.

La conférence aura lieu à Tokyo.

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

La réunion a pris fin.

Er hat jeden Sonntagnachmittag eine Konferenz.

- Il a une réunion tous les dimanches après-midis.
- Il a une réunion tous les dimanches après-midi.

Die Konferenz endete um 9 Uhr.

La réunion s'est finie à 9 heures.

Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.

La conférence se termina avec succès.

Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.

La conférence aura lieu à Tokyo.

Die Konferenz war kein völliger Erfolg.

La conférence n'a pas totalement été un succès.

Ich habe einmal eine Konferenz gemacht

Je faisais une fois une conférence

- Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.
- Die Konferenz ist um fünf Uhr zu Ende gegangen.

La conférence s'est terminée à cinq heures.

Die Konferenz wird übermorgen in Tokyo stattfinden.

La conférence aura lieu à Tokyo après-demain.

Er vertrat unsere Firma in der Konferenz.

Il représentait notre société à la conférence.

Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.

Globalement, la conférence internationale fut un succès.

Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.

La réunion se termina à cinq heures.

Tom nahm an einer internationalen Konferenz teil.

Tom a assisté à une conférence internationale.

- Es ist geplant, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.
- Es ist vorgesehen, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.

Il est prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.

Eine Hochzeit, eine Konferenz oder ein Schulstart-Picknick.

un mariage, une conférence ou un pique-nique de retrouvailles --

Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.

Tom a vu son ancien employeur lors d'une conférence.

Ich werde nicht auf die Konferenz kommen können.

Je ne vais pas pouvoir assister à la conférence.

Es ist geplant, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.

Il est prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.

Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.

Des représentants de nombreux pays ont participé à la conférence.

Es war vorgesehen, dass die Konferenz in Tokio stattfinden sollte.

Il était prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.

Die Regierungschefs von sieben Ländern nahmen an der Konferenz teil.

Les dirigeants de 7 pays ont participé à la conférence.

Ich bin hier, um eine Konferenz über Alkoholismus zu moderieren.

Je suis ici pour animer une conférence sur l'alcoolisme.

Ich hatte kaum Zeit, diesen Bericht noch vor der Konferenz fertigzustellen.

J'ai à peine eu le temps de finir ce rapport avant la réunion.

Das ist ein Thema, das wir in unserer Konferenz besprechen werden.

C'est un sujet à aborder lors de notre conférence.

Wir haben auf einer Konferenz gesprochen zusammen und er ist wie,

nous parlions lors d'une conférence ensemble et il aime,

- Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
- Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.

S'il devait arriver tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui.

Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.

S'il devait arriver plus tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui.

"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."

« Pourquoi vas-tu au Japon ? » « Pour participer à une conférence à Tokyo. »

Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.

S'il devait arriver trop tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui.

Die Konferenz findet in dem für diesen Zweck zur Verfügung gestellten Hörsaal statt.

La conférence se tiendra dans l'auditorium disposé à cet effet.

Sagen von seinen Fitness-Produkten und dann er ging zu dieser Hippie-Dippie-Konferenz

en disant par ses produits de fitness, puis il est allé à cette conférence hippie dippie

- Die Konferenz beginnt um drei.
- Das Meeting beginnt um drei.
- Das Treffen beginnt um drei.

La conférence commence à trois heures.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

- La réunion a eu lieu hier.
- La réunion s'est tenue hier.

- Wir können die Sitzung nicht aufschieben.
- Wir können die Konferenz nicht verschieben.
- Wir können das Treffen nicht vertagen.

Nous ne pouvons pas reporter la réunion.

- Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
- Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
- Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

Je ne peux pas participer à la réunion.

Was Orban von sich gibt, steht jedoch selten in den ausländischen Medien. Vor einiger Zeit hat er an einer Konferenz europäische Politiker mit allen möglichen Schimpfworten bedacht – und niemand schrieb darüber. Weil in Europa kaum jemand Ungarisch versteht. Dieses Desinteresse macht uns ebenfalls zu schaffen.

Ce qu'Orban exprime, on le trouve rarement dans les médias étrangers. À une certaine époque, il a, lors d'une conférence, abreuvé les politiciens européens d'insultes, et personne n'a écrit là-dessus. Parce qu'en Europe, pratiquement personne ne comprend le hongrois. Ce désintérêt nous cause également du souci.