Translation of "Beeinflusst" in English

Das Ereignisgedächtnis beeinflusst.

does anything to the declarative event memory.

- Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.
- Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

Our character is affected by the environment.

Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

Our character is affected by the environment.

Das beeinflusst das Verhalten der Menschen.

And it affects the way people behave.

All das beeinflusst, auf welche Ressourcen

All of these things impact what kinds of resources

Wie meine Ethnie bestimmte Dinge beeinflusst.

thinking about how my race factors into certain things.

Beeinflusst es dich nicht auch manchmal?

Doesn't it sometimes just get to you?

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

Anger affects our immune systems, our cardiovascular systems.

Nicht nur Tiere werden vom Mond beeinflusst.

It's not only animals that are influenced by the moon.

beeinflusst die Gesundheitsversorgung, das Essen, die Transportmittel.

would affect access to quality healthcare, food, transportation.

Von den Gesprächen am Esstisch beeinflusst wurden,

growing up, the conversations at the dinner table,

Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Kulturen?

Does the amount of rain affect the growth of crops?

Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.

Our character is affected by the environment.

Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.

Everything we see influences us in some way.

beeinflusst nicht, wie gut Sie machen Geschäfte.

doesn't impact how well you do in business.

Wie schön sich anzieht beeinflusst Ihr Einkommen,

on how dressing nicely effects your income,

Weil es mich nicht wirklich beeinflusst hat.

because it didn't really affect me.

beeinflusst, ob man jemand zu einem Vorstellungsgespräch einlädt,

affects whether you're going to call someone for a job interview

Wir wissen, wie die Ernährung das Wachstum beeinflusst.

We know how food affects growth.

Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.

Motivation is one of the factors that affects the learning process.

Die Schüler können leicht vom Lehrer beeinflusst werden.

Students are open to the influence of their teachers.

Die Sprache, die wir verwenden, beeinflusst unsere Denkweise.

The language we use influences our way of thinking.

Um zu verdeutlichen, wie sehr Angst das Leben beeinflusst,

To show you the impact that anxiety has on someone's life,

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:

Because how we deal with our inner world drives everything.

Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

That was probably what influenced their decision.

Dadurch wurden viele in ihrer Art zu denken beeinflusst.

That way of thinking influenced a lot of people.

Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.

Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.

I think my living with you has influenced your way of living.

Er hat mich beeinflusst, ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll. “

He made an effect on me I don’t know how to describe.”

Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.

Television shows violence, which influences, above all, younger people.

Es gibt nichts auf Erden, was nicht durch die Sonne beeinflusst wird.

There is nothing on earth that is not affected by the sun.

Am meisten beeinflusst hat mein Leben keine andere als meine selige Mutter Maria.

The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.

Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

Ganz im Gegenteil, Tom hat mein Leben positiv beeinflusst, seit ich ihm begegnet bin.

Quite the opposite, Tom has been a good influence on my life since I met him.

Die Art, wie man in der Kindheit seine Zeit verbringt, beeinflusst das spätere Leben.

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.

Die Gravitation existiert nicht nur auf der Erde: sie beeinflusst auch Objekte im Weltall.

Gravity doesn't just exist on Earth. It also affects objects in space.

Steife Reifen geben einem Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit, das von äußeren Kräften beeinflusst wird, genügend Stabilität.

Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.

- Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein.
- Es sollte betont werden, dass wir oft durch Werbung beeinflusst werden, ohne dass es uns bewusst ist.

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.

Friedrich III. war nur 99 Tage Deutscher Kaiser. Er starb infolge starken Rauchens an Kehlkopfkrebs. So hat der Tabak die deutsche Geschichte beeinflusst.

Frederick III was emperor of Germany for only ninety-nine days. He died of cancer of the larynx from constant smoking. Thus, tobacco influenced German history.

denn das beeinflusst Ihre

Einnahmen auf lange Sicht

because that impacts your revenue in the long run

- Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
- Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
- Denkst du, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?

Do you think our climate has an influence on our character?

Du hast hier den en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!