Translation of "Energie" in French

Masse -- Energie

la masse et l'énergie,

Immerhin etwas Energie.

Ça me donnera un peu d'énergie.

Bananen geben Energie.

Les bananes donnent de l'énergie.

- Er hat seine Energie aufgebraucht.
- Er hat seine Energie verbraucht.

- Il a épuisé son énergie.
- Il est à court d'énergie.

Er muss Energie sparen.

Il doit économiser son énergie.

Er ist voller Energie.

Il est plein d'énergie.

Kaffee verleiht dir Energie!

Le café te procure de l'énergie !

Hast du genug Energie?

As-tu assez d'énergie ?

Kinder sind voller Energie.

Les enfants sont pleins d'énergie.

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

Mais au prix d'une énergie considérable.

Ich habe heute keine Energie.

- Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
- Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie.

Dieselbe Menge Energie in Batterien

La même quantité d'énergie en batterie

Er hat seine Energie aufgebraucht.

Il s'est vidé de son énergie.

Da war eine so tolle Energie.

Il y a une bonne énergie.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Pour avancer, on a besoin d'énergie.

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Ça devrait nous redonner des forces.

Die ihre Energie aus Gestein beziehen

qui retirent leur énergie des pierres

Vor Jahrhunderten wird seine Energie ausgehen

il y a des siècles, son énergie s'épuisera

Und bis ihm die Energie ausgeht

et jusqu'à ce qu'il manque d'énergie

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

Tant d'énergie à partager.

Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

- Bananen sind belebend.
- Bananen geben Energie.

- Les bananes sont tonifiantes.
- Les bananes donnent de l'énergie.

Dieses Kind hat zu viel Energie.

Cet enfant déborde d'énergie.

Du hast mehr Energie als ich.

- Tu as plus d'énergie que moi.
- Tu as davantage d'énergie que moi.
- Vous avez plus d'énergie que moi.
- Vous avez davantage d'énergie que moi.

Er ist immer noch voller Energie.

Il est encore plein d'énergie.

Ich habe meine ganze Energie verbraucht.

J'ai employé toute mon énergie.

Muss versuchen, hohe Energie zu haben.

doit essayer d'avoir une énergie élevée.

Welcher Snack versorgt uns besser mit Energie?

Quel en-cas choisissez-vous pour reprendre des forces ?

Schmeckt ekelhaft, aber... ...gutes Protein, wichtige Energie.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines, de l'énergie.

Fisch ist voller Protein, voller wichtiger Energie.

Le poisson, c'est plein de protéines et d'énergie,

Fisch ist voller Proteine und guter Energie.

Le poisson, c'est plein de protéines et d'énergie,

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines, de l'énergie.

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

Renverser ainsi leur vie lui fait économiser plus d'énergie.

Saubere, erneuerbare Energie, inklusive Solar und Wind;

l'énergie propre et renouvelable, y compris l'énergie solaire et éolienne ;

Dass sie nicht mehr genügend Energie haben,

pour nager sur cette distance supplémentaire,

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

Dass der seine Energie besser einteilen kann.

que l'on puisse mieux gérer son énergie.

Du musst mit all deiner Energie lernen.

Tu dois étudier de toutes tes forces.

Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt.

La tâche a épuisé toute son énergie.

Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie.

On a un besoin urgent d'énergie propre.

Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um.

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.

J'investis toute mon énergie dans ce projet.

- Wie kommt es, dass du immer so voller Energie bist?
- Wie kommt es, dass Sie immer so voller Energie sind?

- Comment ça se fait que tu sois toujours aussi plein d'énergie ?
- Comment se fait-il que vous soyez toujours aussi énergique ?

Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines et de l'énergie.

Das ist ein Ort, da ist ganz viel Energie.

C'est un endroit où il y a beaucoup d'énergie.

Das ist wichtig deine Stimmung, es ist deine Energie,

comme ça c'est ce qui compte, c'est votre humeur, c'est votre énergie,

Investieren Sie nicht eine Tonne Zeit, Energie und Geld

n'investissez pas une tonne de temps, énergie et argent

Ist die ganze Zeit und Energie wie ich getan

est mis tout ce temps et l'énergie comme je l'ai fait

Der Investor wird nicht verbringe jede Zeit oder Energie

L'investisseur ne va pas passer du temps ou de l'énergie

Aber Eier sind fast immer eine tolle Überlebensnahrung voller Energie.

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça.

Beim Eindringen in die Atmosphäre wird ihre Energie zu Licht.

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

Etwa die Hälfte der chemischen Energie wird in Strom umgewandelt

Pour moitié, l'énergie chimique est convertie en électricité,

In fünf Milliarden Jahren wird unserer Sonne die Energie ausgehen.

Notre soleil n'aura plus d'énergie dans environ cinq milliard d'années.

Quasare geben mehr Energie ab als hundert normale Galaxien zusammen.

- Les quasars émettent plus d'énergie que cent galaxies normales combinées.
- Les quasars émettent davantage d'énergie que cent galaxies normales combinées.

Und deine Energie und Töten Dein Einfluss auf deinen Kanal

et votre énergie et tuer votre influence sur votre chaîne.

Die erste Energie wurde freigesetzt, als ein Bruch im Meeresboden auftrat

la première énergie a été libérée lors d'une rupture du fond océanique

Sie sind bereit, das zu tun Zeit, die Energie, die Stunden,

ils sont disposés à mettre dans le le temps, l'énergie, les heures,

Wir dürfen uns da nicht hineinsteigern, damit vergeuden wir nur unsere Energie.

Pourquoi fulminer: ça ne fait que nous faire gaspiller notre énergie !

Stellen Sie sicher, dass Sie unterhaltsam sind oder du hast hohe Energie

Assurez-vous de divertir ou vous avez une énergie élevée

Ich musste die Energie aufbringen, den Mann zu feiern, den ich echt liebte,

J'ai dû trouver l'énergie pour commémorer l'homme que j'aimais,

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

Energie, die benötigt wird, um Sensoren in den Tiefen des Ozeans zu stationieren.

l'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

Diese Energie wird auf die Seite kommen, auf der wir uns diesmal befinden

cette énergie viendra du côté où nous sommes cette fois

Niemand hat so viel Zeit und Energie in das Projekt gesteckt, wie sie.

Personne n'a consacré autant de temps et d'efforts au projet qu'elle.

Aber nimm dir wirklich die Zeit und Energie, um ein erstaunliches zu bauen

Mais vraiment prendre le temps et énergie pour construire une incroyable

Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.

Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

Ein Kind mitten im Wachstum, das nicht voller Energie steckt, braucht vielleicht ärztliche Hilfe.

Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

In China ist die Nachfrage nach Energie sehr groß und sie wächst äußerst rasch.

En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.

Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen?

Combien de temps et d'énergie consacrez-vous à des projets qui ne vous rapportent aucun argent ?

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça. Si vous retirez un peu d'écorce…

"Starker Charakter, Festigkeit, Energie, hat die Angewohnheit des Krieges, beliebt bei seinen Männern und glücklich."

«Caractère fort, fermeté, énergie, a l'habitude de la guerre, aimé de ses hommes et chanceux.

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

Wie viel Zeit und Energie steckt ihr in Projekte, für die ihr kein Geld bekommt?

Combien de temps et d'énergie consacrez-vous à des projets qui ne vous rapportent aucun argent ?

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.