Translation of "Empfohlen" in French

- Was hast du ihm empfohlen?
- Was hast du ihr empfohlen?

Que lui as-tu recommandé ?

Ich habe Tom empfohlen.

J'ai recommandé Tom.

Wer hat das empfohlen?

Qui a recommandé ça ?

Sie hat ihm Gymnastik empfohlen.

Elle lui a conseillé de faire de l'exercice.

Tom ist mir empfohlen worden.

Tom m'a été recommandé.

Sie wurden mir empfohlen, Tom.

Vous m’avez été recommandé, Tom.

- Ich habe dieses Buch für Studenten empfohlen.
- Ich habe den Studenten dieses Buch empfohlen.

J’ai recommandé ce livre aux étudiants.

Ich habe empfohlen, eine Pause einzulegen.

Je recommanderais de faire une pause.

Diese Bücher hat Tom mir empfohlen.

Tom m'a recommandé ces livres.

Wer hat Ihnen diesen Arzt empfohlen?

Qui vous a recommandé ce médecin ?

Sie hat ihm empfohlen, dort hinzugehen.

Elle lui a conseillé de s'y rendre.

Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

Ich habe den Studenten dieses Buch empfohlen.

J’ai recommandé ce livre aux étudiants.

Tom hat empfohlen, die Anweisung zu ignorieren.

Tom a recommandé d'ignorer l'instruction.

Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.

Mon professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

Es wird empfohlen, einmal im Jahr eine Mammographie machen zu lassen.

On recommande que vous subissiez une mammographie chaque année.

Ich habe gerade den Film gesehen, den du mir empfohlen hast.

Je viens de regarder le film que tu m'as recommandé.

Sie hat ihm empfohlen, seiner Freundin zu sagen, dass er sie liebt.

Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.

Sie hat ihm empfohlen, das Medikament abzusetzen, aber er hat das Gefühl, dass er es noch braucht.

Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

- Ich habe mich so schnell wie möglich auf Französisch empfohlen.
- Ich habe mich bei der ersten Gelegenheit heimlich aus dem Staub gemacht.

J'ai filé à l'anglaise le plus vite possible.

- Sie riet ihm, das nicht zu tun.
- Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun.
- Sie riet ihr, das nicht zu tun.
- Sie hat ihr empfohlen, das nicht zu machen.

Elle lui conseilla de ne pas faire cela.