Translation of "Einzuschlafen" in French

Wir versuchen, wieder einzuschlafen.

- On essaie de retourner dormir.
- Nous essayons de nous rendormir.

- Kannst du dich dazu zwingen einzuschlafen?
- Können Sie sich dazu zwingen einzuschlafen?

Est-ce que tu peux te forcer à dormir ?

Der beständige Lärm hinderte mich daran einzuschlafen.

Le bruit permanent m'empêchait de m'endormir.

Bitte spiel nicht hier - sie versucht einzuschlafen.

Merci de ne pas jouer ici - elle essaie de s'endormir.

Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.

Ce pauvre Tom essaie de dormir depuis trois heures maintenant.

Ich habe niemandem je verraten, warum ich Schwierigkeiten habe einzuschlafen.

Je n'ai jamais dit à personne pourquoi j'ai des troubles du sommeil.

Seine Rede dauerte so lange an, dass einige Leute anfingen einzuschlafen.

Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.

Alles Verschulden beginnt im alten Menschen einzuschlafen, nur der Geiz wird aufgeweckt.

Tous les péchés dorment chez le vieillard, seule l'avarice veille.

Ich habe Schwierigkeiten einzuschlafen, weil mir immer viel durch den Kopf geht.

- J'ai des difficultés à trouver le sommeil parce que j'ai toujours beaucoup à l'esprit.
- J'ai des difficultés à m'endormir parce que j'ai toujours beaucoup en tête.

- Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
- Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.