Translation of "Einsamen" in French

Sie wurden auf einer einsamen Insel ausgesetzt.

- Ils étaient abandonnés sur une île déserte.
- Elles étaient abandonnées sur une île déserte.

Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.

Ma tante vit dans une maison isolée à la campagne.

Die Matrosen meuterten und setzten den Kapitän auf einer einsamen Insel aus.

Les matelots se mutinèrent et débarquèrent le capitaine sur une île reculée.

Maria zieht es vor, in einem einsamen Dorf zu leben, anstatt die hektische Atmosphäre einer Großstadt zu erdulden.

Marie préfère le calme d'un petit village, à l'atmosphère stressante des grandes villes.

In diesem einsamen Dörfchen gibt es keinen Autolärm. Die hiesige Stille beeindruckt mich in machtvoller Weise. Sie gleicht einem Mysterium.

Il n'y a pas de bruit de voiture dans ce village isolé. Le silence local m'impressionne profondément. Ça ressemble à un mystère.