Translation of "Detail" in French

In diesem Detail.

avec autant de détails.

Große Liebe zum Detail

Grande attention aux détails

Es ist ein Detail.

C'est un détail.

Gott steckt im Detail.

Dieu est dans les détails.

Der Teufel steckt im Detail.

Le diable se cache dans les détails.

Das ist ein unerhebliches Detail.

C'est un détail mineur.

Hier sehen Sie es im Detail.

Vous pouvez voir plus de détails ici.

Sie beschrieb die Szene im Detail.

Elle décrivit la scène en détail.

Tom beschrieb das Problem im Detail.

- Tom a décrit le problème en détail.
- Tom décrivit le problème en détail.

Verlieren wir uns nicht im Detail.

Ne nous perdons pas en détails.

Das ist nur ein kleines Detail.

C'est un petit détail.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Es war alles bis ins Detail perfekt.

Tout était parfait, jusqu'au moindre détail.

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

Der Teufel steckt im Detail, wie ihr alle wisst.

Le diable se cache dans les détails, ainsi que vous le savez tous.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

Il l'a expliqué en détail.

Arbeitsfähigkeit, akribisches Gedächtnis und Liebe zum Detail sowie Hingabe an Pflicht und Disziplin.

héroïque de travail, une mémoire méticuleuse et une attention aux détails, et un dévouement au devoir et à la discipline.

Thomas stellte im Detail vor, was alles mit der Aufgabe im Zusammenhang steht.

Thomas exposa en détail les tenants et les aboutissants du problème.

- Nächste Woche erkläre ich das im Detail.
- Kommende Woche werde ich das detailliert erklären.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Entschuldigung, aber ich muss los. Ich habe keine Zeit, das im Detail zu erklären.

Désolé mais je dois me dépêcher, je n'ai pas le temps de rentrer dans les détails.

Das mag für Sie nur ein Detail sein, aber für mich ist es sehr wichtig.

C'est peut-être un détail pour vous, mais pour moi, c'est très important.

Maria sagte vorwurfsvoll: „Ein bedeutsames ,Detail‘ hast du überhaupt nicht bemerkt, Tom; und zwar, dass ich schwanger bin.“

Marie dit avec reproche : « Un "détail" significatif t'a complètement échappé, Tom ; à savoir, que je suis enceinte ! »

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.