Translation of "Borgen" in French

Kann ich mir dieses Buch borgen?

Puis-je emprunter ce livre ?

Darf ich mir deine Kopfhörer borgen?

Puis-je emprunter ton casque ?

Darf ich mir deinen Kuli borgen?

Puis-je me servir de ton stylo ?

Können Sie mir etwas Geld borgen?

Pourrais-tu me prêter de l'argent ?

Kannst du mir eine Taschenlampe borgen?

Peux-tu me prêter une lampe torche ?

Könnten Sie mir etwas Geld borgen?

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?

Kannst du mir deinen Radiergummi borgen?

Tu peux me prêter ta gomme ?

Rechten und borgen macht Kummer und Sorgen.

Se quereller et prêter causent souci et tracas.

Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst.

Je te prêterai tous les livres dont tu as besoin.

Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

Je vous conseille de ne pas emprunter d'argent à vos amis.

Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.

J'ai dû emprunter de l'argent pour acheter la voiture.

- Würdest du mir dein Messer leihen?
- Würdest du mir dein Messer borgen?

Me prêteriez-vous votre couteau ?

Er bat seine Freundin, sich von ihrer Mutter deren Regenschirm zu borgen.

Il demanda à sa petite copine d'emprunter le parapluie de sa mère.

Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen.

Tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter.

Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.

Je me demande s'il pourrait me prêter sa guitare pendant les congés.

Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

Tom m'a demandé s'il pouvait m'emprunter une cravate noire.

Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.

Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.

- Kann ich mir dieses Buch ausleihen?
- Kann ich mir dieses Buch ausborgen?
- Kann ich mir dieses Buch borgen?
- Darf ich mir dieses Buch ausleihen?
- Darf ich mir dieses Buch ausborgen?
- Darf ich mir dieses Buch borgen?

Puis-je emprunter ce livre ?

- Hast du eine Taschenlampe, die ich mir mal leihen kann?
- Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte?
- Habt ihr eine Taschenlampe, die ich mir ausleihen kann?

Disposez-vous d'une lampe torche que je pourrais emprunter ?

- Brielicht war's, und die sleiten Toven geerten und grovten in der Walb; ganz mimsig war'n die Borgen, und die Mume reert' aus Gruhm.
- Brillig war’s, die schleiten Toben grierten gimbelnd in der Wälbt; mimsig war’n die Borogoben und der Momen Ratz vergrälbt.

Il brilque,les tôves lubricilleux se gyrent en vrillant dans de guave, gougebosqueux, et le mômerade horsgrave.