Translation of "Basiert" in French

Google basiert auf Algorithmen,

Google repose sur des algorithmes

Cloud-basiert seit 2013

Basé sur le cloud depuis 2013

Worauf basiert deine Theorie?

Sur quoi se base ta théorie ?

Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.

Le taux d'imposition se base sur le revenu.

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

La théorie est fondée sur des recherches approfondies.

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.

La science se fonde sur une observation extrêmement soigneuse.

Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

Cette histoire est basée sur des faits réels.

Unsere Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.

Notre hypothèse se fonde sur de rigoureuses expérimentations.

Und nebenbei basiert dies auf der Annahme,

Ce qui suppose qu'on prenne tout le surplus de calories

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.

L'histoire est basée sur sa propre expérience.

Es basiert auf dem Feedback der Benutzer.

C'est basé sur les commentaires des utilisateurs.

- Worauf basiert deine Theorie?
- Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

Sur quoi appuyez-vous votre théorie?

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

Les prévisions météorologiques se basent sur les données du passé.

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie basiert auf Fakten.

Sa théorie se base sur les faits.

Eine soziale Ordnung kommt nicht von Natur aus. Sie basiert auf Konventionen.

L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions.

Ein Lügendetektor basiert auf der Feststellung von Veränderungen des Pulses und der Atmung.

Un détecteur de mensonges fonctionne en détectant les modifications du pouls et de la respiration.

Ich denke, es basiert auf dem Familiengedächtnis, und Menschen, die nicht lesen und schreiben können, haben oft

Je pense que c'est basé sur la mémoire de famille, et les gens qui ne savent ni lire ni écrire ont souvent de

- Eine ausgezeichnete Beziehung fußt auf zwei Hauptgrundsätzen: Schätzt zum einen eure Gemeinsamkeiten und achtet zum anderen eure Unterschiede!
- Eine gute Beziehung basiert auf zwei wichtigen Prinzipien. Erstens, schätzt eure Gemeinsamkeiten und, zweitens, respektiert eure Unterschiede.

Une bonne relation est basée sur deux principes importants. Premièrement, appréciez vos similitudes, et deuxièmement, respectez vos différences.