Translation of "Theorie" in French

- Ich habe meine Theorie überarbeitet.
- Ich überarbeitete meine Theorie.
- Ich revidierte meine Theorie.
- Ich habe meine Theorie revidiert.

J'ai revu ma théorie.

- Worauf basiert deine Theorie?
- Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

Sur quoi appuyez-vous votre théorie?

Worauf basiert deine Theorie?

Sur quoi se base ta théorie ?

Haben Sie eine Theorie?

- Est-ce que tu as une théorie ?
- Avez-vous une théorie ?

Wir haben eine Theorie.

Nous avons une théorie.

Ich habe eine Theorie.

J'ai une théorie.

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie basiert auf Fakten.

Sa théorie se base sur les faits.

- Was halten Sie von meiner Theorie?
- Was hältst du von meiner Theorie?
- Was haltet ihr von meiner Theorie?

- Que pensez-vous de ma théorie ?
- Que penses-tu de ma théorie ?

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

- Sa théorie se fonde sur les faits.
- Sa théorie se fonde sur des faits.

Die Theorie wird allgemein akzeptiert.

Cette théorie est généralement acceptée.

Diese Theorie wird nicht anerkannt.

La théorie n'est pas acceptée.

Das Experiment bestätigte seine Theorie.

L'expérience a confirmé sa théorie.

Das ist eine großartige Theorie.

- C'est une magnifique théorie.
- C'est une superbe théorie.

Ich habe meine eigene Theorie.

J'ai ma propre théorie.

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

Cette théorie est scientifiquement controversée.

Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

Cette théorie scientifique est controversée.

Was für eine interessante Theorie!

Quelle théorie intéressante !

Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

Sur quoi appuyez-vous votre théorie?

Das ist eine bemerkenswerte Theorie!

C'est une magnifique théorie.

Das ist eine interessante Theorie.

C'est une théorie vraiment intéressante.

Das ist eine hochinteressante Theorie.

C'est une théorie vraiment intéressante.

Das ist eine strittige Theorie.

C'est une théorie controversée.

Das ist eine faszinierende Theorie.

C'est une théorie fascinante.

- Die Theorie ist zu abstrakt für mich.
- Die Theorie ist mir zu abstrakt.

La théorie est trop abstraite pour moi.

- Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
- Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Plötzlich ist das keine Theorie mehr.

Tout à coup, ce n'est plus une théorie.

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

La théorie est fondée sur des recherches approfondies.

Die Theorie ist noch nicht anerkannt.

La théorie n'est pas encore admise.

Diese Theorie wird allgemein anerkannt werden.

C'est une théorie généralement admise.

Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

- Sa théorie se fonde sur des faits.
- Sa théorie se base sur un fait.

Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.

Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.

Seine Theorie ist schwer zu verstehen.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Seine Theorie ist eine Überlegung wert.

Sa théorie mérite d'être prise en compte.

Das ist nicht nur eine Theorie.

Ce n'est pas qu'une théorie.

Diese Theorie besteht aus drei Teilen.

Cette théorie se compose de trois parties.

Seine Theorie gründet sich auf Fakten.

- Sa théorie se fonde sur les faits.
- Sa théorie se fonde sur des faits.
- Sa théorie se base sur les faits.

Ich kann diese Theorie nicht akzeptieren.

Je ne peux pas accepter cette théorie.

Ich bin kein Befürworter dieser Theorie.

Je ne soutiens pas cette théorie.

Was halten Sie von meiner Theorie?

Que pensez-vous de ma théorie ?

Ich glaube, deine Theorie ist nicht wasserdicht.

Je crois que ta théorie ne tient pas debout.

Seine Theorie war ganz und gar unrealistisch.

Sa théorie était totalement irréaliste.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.

Eine Theorie kann uns helfen, die Wirkung

Une théorie peut aider à comprendre

Die Theorie ist zu abstrakt für mich.

La théorie est trop abstraite pour moi.

Ich halte das für eine blödsinnige Theorie.

- Je pense que c'est une théorie stupide.
- Je pense que c'est une théorie idiote.

- Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.
- Ich finde nicht einen Fehler in seiner Theorie.

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Es gibt keine Theorie, die etwas anderes sagt

Aucune théorie ne dit le contraire

Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie.

Beaucoup d'experts considèrent sa théorie.

Die Vortragende benutzte Beispiele, um die Theorie darzulegen.

L'orateur illustra la théorie avec des exemples.

Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.

La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.

Ich finde nicht einen Fehler in seiner Theorie.

Je ne trouve aucune faille à sa théorie.

Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.

Il appliqua sa théorie en quelques occasions.

Zu guter Letzt verstand er endlich diese Theorie.

À la longue, il parvint à comprendre la théorie.

Ich habe nicht vor, deine Theorie zu bestreiten.

- Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
- Je ne veux pas disputer ta théorie.

Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.

Zamenhof mit sa théorie en pratique.

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond,

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

Ich glaube, deine Theorie hat weder Hand noch Fuß.

Je crois que ta théorie ne tient pas debout.

Diese Theorie ist für mich zu schwer zu verstehen.

Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.

Les scientifiques débattent de sa théorie sur la disparition des dinosaures.