Translation of "Aufkommen" in French

Wer wird dafür aufkommen?

- Qui va payer pour ça ?
- Qui va payer pour ceci ?

Das Problem wird nicht aufkommen.

Tu n'auras pas ce problème.

Wer wird für den Schaden aufkommen?

Qui compensera la perte ?

Wir werden für den Verlust aufkommen.

Nous compenserons la perte.

Wer wird für all das aufkommen?

Qui va payer pour tout ceci ?

Toms Text ließ Zweifel aufkommen, ob Deutsch wirklich seine Muttersprache sei.

Le texte de Tomo a suscité des doutes quant à savoir si l'allemand est vraiment sa langue maternelle.

- Wie werden Sie Ihre Schulden bezahlen?
- Wie werden Sie für Ihre Schulden aufkommen?

Comment payerez-vous vos dettes ?

Um kein Chaos aufkommen zu lassen, ergreifen alle Staaten, die USA an der Spitze, antizyklische Maßnahmen, indem sie massiv die Marktliquidität erhöhen.

Pour éviter le chaos, tous les pays adoptèrent, États-Unis en tête, des mesures contra-cycliques, en injectant massivement des liquidités.