Translation of "Aufgetaucht" in French

Er ist nicht aufgetaucht.

- Il n'est pas venu.
- Il ne s'est pas montré.

Sie ist nicht aufgetaucht.

Elle ne s'est pas montrée.

Er ist endlich aufgetaucht.

Il apparut enfin.

Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.

Jusqu'à présent, le corps n'a pas refait surface.

- Er ist nicht aufgetaucht.
- Er kam nicht.

- Il n'est pas venu.
- Il ne s'est pas montré.

Er ist gerade aus dem Nichts aufgetaucht.

Il vient de surgir de nul part.

Warten darauf, von diesem Gebäude aufgetaucht zu werden

en attente d'être refait surface de ce bâtiment

- Sie tauchte nicht auf.
- Sie ist nicht aufgetaucht.

- Elle ne s'est pas montrée.
- Elle n'est pas parue.
- Elle n'est pas apparue.
- Elle n'a pas fait son apparition.

Anscheinend bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetaucht.

On dirait que je suis arrivé au mauvais moment.

Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.

Nous avons attendu longtemps mais il n'est pas apparu.

Ich habe eine Stunde gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.

J'ai attendu pendant une heure, mais il n'est pas apparu.