Translation of "Anziehend" in French

Er war von einer Liebenswürdigkeit, die anziehend auf Frauen wirkte.

Il avait une douceur qui attirait les femmes.

- Denkst du, dass Brusthaare sexy sind?
- Findest du Brusthaare anziehend?

Tu trouves ça sexy, les poils sur la poitrine ?

Trotz ihres strengen Aussehens hat sie etwas Verwundbares an sich, welches sie anziehend macht.

En dépit d'un extérieur sévère, elle avait une certaine vulnérabilité qui la rendait assez attachante.

Das Mädchen ist dermaßen schön, dass es selbst auf den Mann mit der größten Selbstbeherrschung anziehend wirkt.

Cette fille est si belle, qu'elle attirerait même le plus impassible des hommes.

- Ich finde sie charmant und anziehend.
- Ich halte sie für attraktiv und bezaubernd.
- Ich finde sie attraktiv und bezaubernd.

Je la trouve charmante et attirante.

Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"

Tom se demandait ce qui l'attirait tant à la fin de toutes les phrases et pensait : « Reviens vers moi, Mary ! »

- Tom fragte sich, was ihn so an all den Satzenden anzog und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"
- Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"

Tom se demandait ce qui l'attirait tant à la fin de toutes les phrases et pensait : « Reviens vers moi, Mary ! »