Translation of "Liebenswürdigkeit" in French

Die Menschen schätzen seine Liebenswürdigkeit.

Les gens l'apprécient pour son amabilité.

Ich verließ mich auf seine Liebenswürdigkeit.

Je comptais sur sa gentillesse.

Er war von einer Liebenswürdigkeit, die anziehend auf Frauen wirkte.

Il avait une douceur qui attirait les femmes.

Er hatte die Liebenswürdigkeit, mich durch die Ausstellung zu führen.

Il eut la gentillesse de me conduire à travers l'exposition.

Wenn auch alles andere als anmutig, so ist sie doch von einer unsäglichen Liebenswürdigkeit.

Bien qu'elle soit loin d'être belle, elle est plus attachante que les mots ne peuvent l'exprimer.