Translation of "Abgebrannt" in French

Mein Haus ist abgebrannt.

Ma maison a complètement brûlé.

Zehn Häuser sind abgebrannt.

Dix maisons ont été incendiées.

Das Haus ist abgebrannt.

- La maison est réduite en cendres.
- La maison est calcinée.
- La maison est carbonisée.

Unsere Schule ist abgebrannt.

Notre école a brûlé.

Unterhosen? Die wären jetzt abgebrannt.

Le caleçon ? Il aurait déjà brûlé,

Das Haus ist vollständig abgebrannt.

La maison était en cendres.

Das ganze Haus ist abgebrannt.

Toute la maison a cramé.

Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt.

Au moins vingt maisons ont brûlé.

Ich war abgebrannt, pleite und angewidert,

J'étais fauché, sans alternative et dégoûté.

- Zehn Häuser sind abgebrannt.
- Zehn Häuser brannten ab.

Dix maisons ont été incendiées.

Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt.

Des douzaines de maisons ont brûlé dans le grand incendie.

Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt.

La maison a été réduite en cendres.

Das Haus ist vor Ankunft der Feuerwehr gänzlich abgebrannt.

La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.

Stimmt es, dass du dein Haus mit einer Zigarette abgebrannt hast?

Est-ce vrai que tu as incendié ta maison avec une cigarette ?

Ich würde total gerne mit dir in die Show gehen, aber ich bin total abgebrannt.

J'adorerais aller avec toi à la revue, mais je suis complètement fauché.

- Das Haus ist vor Ankunft der Feuerwehr gänzlich abgebrannt.
- Das Haus brannte nieder, bevor der Feuerwehrwagen kam.

La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.