Translation of "Änderung" in French

Es gibt keine Änderung.

Il n'y a pas de changement.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

Je conseillerais le changement suivant.

Diese Änderung wird deinen Plan interessanter machen.

Ce changement rendra ton plan plus intéressant.

Und ich denke, sobald diese Änderung vorgenommen wird,

Et une fois que ce changement sera fait,

Dass ich eigentlich nie eine Änderung des Systems forderte.

c'est que je n'avais jamais vraiment cherché à ce que le système change.

Eine Veränderung der Syntax bewirkt eine Änderung der Bedeutung.

Un changement syntaxique provoque un changement de signification.

Wir müssen die Änderung sein, die wir in der Welt sehen wollen.

Soyons le changement que nous voulons voir dans le monde.

Das gegenwärtige Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage wird nicht als zyklisches Phänomen, sondern als Effekt der strukturellen Änderung der Nachfrageseite angesehen.

Le déséquilibre actuel de l'offre et de la demande ne doit pas être considéré comme un phénomène cyclique, mais comme un effet du changement structurel du côté de la demande.

Allgemein lässt sich sagen, dass die Methode, die für einen bestimmten Schüler geeignet ist, für einen anderen nicht taugt, sodass die Wirkung des Methodenwechsels im Wesentlichen in der Änderung der Reihenfolge der Schüler besteht.

Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.