Translation of "Vorgenommen" in French

Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.

J'ai effectué quelques modifications.

Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.

J'ai fait quelques corrections.

Tom hat sich vorgenommen, morgen früh aufzustehen.

Tom a l'intention de se lever tôt demain.

Und ich denke, sobald diese Änderung vorgenommen wird,

Et une fois que ce changement sera fait,

Wir haben uns vorgenommen, heute nicht zu rauchen.

- Nous nous sommes proposés de ne pas fumer aujourd'hui.
- Nous avons décidé de ne pas fumer aujourd'hui.

An meinem Haus müssen größere Reparaturen vorgenommen werden.

Ma maison nécessite des réparations majeures.

Das war alles, was ich mir vorgenommen hatte Tom zu sagen.

C'est tout ce que j'ai prévu de dire à Tom.

Halet Çambel Die Person, die die Auflösung der hethitischen Hieroglyphen vorgenommen hat

Halet Çambel La personne qui a fait la dissolution des hiéroglyphes hittites

Ich habe mir vorgenommen, eine Prüfung abzulegen, um hier meinen Beruf praktizieren zu können.

J'ai prévu de passer un examen afin de pouvoir pratiquer mon métier ici.

- Tom hat die Absicht, morgen früh aufzustehen.
- Tom hat sich vorgenommen, morgen früh aufzustehen.

Tom a l'intention de se lever tôt demain.

Der gravierendste Schaden wird Tatoeba dadurch zugefügt, dass an korrekten Sätzen mit korrekten Übersetzungen Änderungen vorgenommen werden.

Les plus gros dommages causés à Tatoeba sont de changer des phrases correctes ayant des traductions correctes.

- Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.
- Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

- J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.
- Je me suis décidé à écrire quotidiennement vingt phrases sur Tatoeba.

- Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
- Ich habe beschlossen, meine Ziele Stück für Stück zu erreichen.

- J'atteindrai mon but pas à pas.
- J'ai décidé d'atteindre mes objectifs petit à petit.

- Ich habe mich entschieden, täglich 20 Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
- Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.