Translation of "Verbunden" in Finnish

Ist dieser Computer mit dem Internet verbunden?

Onko tämä tietokone yhteydessä nettiin?

Sie haben gelernt, dass damit Gelegenheiten verbunden sind.

ja oppineet, että ne tuovat tilaisuuden.

Als ob meine Zellen mit irgendeiner Elektrizität verbunden wären

ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

Wird sie mit dem Rhythmus des Ozeans verbunden sein,

se liittyy osaksi valtameren rytmiä,

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

Jetzt weiß ich, wie die Helmschnecke mit dem Seeigel verbunden ist, und der Krake mit der Helmschnecke.

Opin, miten simpukka liittyy merisiiliin - ja mustekala simpukkaan.