Translation of "Irgendeiner" in Finnish

Als ob meine Zellen mit irgendeiner Elektrizität verbunden wären

ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

Tom begriff nicht, dass er in irgendeiner Gefahr war.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.

- Tom begriff nicht, dass er in irgendeiner Gefahr war.
- Tom war sich keiner Gefahr bewusst.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.

- Ich versuche, in irgendeiner Weise Tom zu erreichen, aber ich erwische ihn nicht.
- Ich versuche, Tom irgendwie zu erreichen, aber es gelingt mir nicht.

Yritän ottaa Tomiin yhteyttä kaikin mahdollisin keinoin, mutta en saa häntä kiinni.