Translation of "Stellte" in Finnish

- Tom stellte die Heizung an.
- Tom stellte das Heizgerät an.

- Tom laittoi lämmityksen päälle.
- Tom laittoi lämmittimen päälle.

Tom stellte eine Falle.

- Tom viritti ansan.
- Tom asetti ansan.

Tom stellte viele Fragen.

Tomi kysyi monia kysymyksiä.

Tom stellte Maria ein.

Tomi palkkasi Marin.

- Es stellte sich als wahr heraus.
- Das stellte sich als wahr heraus.

Kävi ilmi, että se oli totta.

Tom stellte die Klimaanlage an.

- Tom pani ilmastoinnin päälle.
- Tom pani ilmastointilaitteen käyntiin.

Tom stellte seinen Koffer ab.

Tom laski matkalaukkunsa alas.

Ich stellte das Radio an.

Laitoin radion päälle.

Tom stellte mir Mary vor.

Tom esitteli Marin minulle.

Er stellte mir zwei Fragen.

Hän kysyi minulta kaksi kysymystä.

Tom stellte die Heizung an.

Tom laittoi lämmityksen päälle.

Tom stellte Maria viele Fragen.

Tomi esitti Marille monia kysymyksiä.

Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

Rikollinen antautui.

Er stellte eine sehr gute Frage.

Hän kysyi todella hyvän kysymyksen.

Tom stellte sich bei Mary vor.

Tomi esitteli itsensä Marille.

Tom stellte sich gegen den Plan.

Tomi vastusti suunnitelmaa.

Tom stellte Maria seiner Tochter vor.

Tomi esitteli Marin tyttärelleen.

Tom stellte sich auf die Waage.

Tomi astui vaa'an päälle.

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.

- Huhu osoittautui valheeksi.
- Osoittautui että se juoru on vale.
- Se juoru osoittautui valheeksi.

Er stellte uns seine Jacht zur Verfügung.

Hän myöntui siihen että käytämme hänen jahtiaan.

Was er sagte, stellte sich als falsch heraus.

Ymmärsin ettei se, mitä hän sanoi, ollut oikein.

- Tom stellte sich vor.
- Tom hat sich vorgestellt.

Tom esitteli itsensä.

Tom stellte den Wecker auf sechs Uhr morgens.

- Tomi laittoi herätyskellon soimaan kuudeksi.
- Tomi asetti herätyskellon soimaan 06:00.

Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war.

Yllättävää kyllä kävi ilmi, että hän on varas.

Tom stellte klar, dass er eine Operation nicht wünschte.

Tom teki selväksi ettei halunnut leikkausta.

Ich stellte fest, dass dieser Film sehr interessant ist.

- Tiedän nyt, että tämä elokuva on todella mielenkiintoinen.
- Minusta tämä elokuva on todella mielenkiintoinen.

- Ich stellte das Radio an.
- Ich machte das Radio an.

- Laitoin radion päälle.
- Avasin radion.

- Tom stellte den Fernseher aus.
- Tom schaltete den Fernseher aus.

Tomi sulki television.

- Tom stellte sich schlafend.
- Tom tat so, als schliefe er.

Tomi teeskenteli nukkuvansa.

Tom setzte sich auf den Fahrersitz und stellte den Rückspiegel ein.

Tom istui kuljettajan paikalla ja oikaisi takapeiliä.

- Das erwies sich als richtig.
- Das stellte sich als wahr heraus.

Se osoittautui todeksi.

Es stellte sich heraus, dass das Gerücht weder Hand noch Fuß hatte.

Todettiin, että huhulla ei ole päätä eikä häntää.

- Der Arzt irrte sich in seiner Diagnose.
- Der Arzt stellte die falsche Diagnose.

Lääkäri teki väärän diagnoosin.

Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.

- Henkilö, jota luulin hänen isäkseen, olikin joku ihan muu.
- Hänen isäkseen luulemani henkilö osoittautuikin ihan joksikuksi toiseksi.

Zufällig stellte sich heraus, dass es sich bei dem Gerücht um eine Lüge handelte.

Sattumalta se huhu on osoittautunut valheeksi.

- Er stellte seine neue Uhr zur Schau.
- Er gab mit seiner neuen Uhr an.

Hän esitteli ylpeänä uutta kelloaan.

- Dürfte ich dir eine Frage stellen?
- Dürfte ich Ihnen eine Frage stellen?
- Dürfte ich euch eine Frage stellen?
- Hättest du etwas dagegen, wenn ich dir eine Frage stellte?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen eine Frage stellte?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch eine Frage stellte?

Pahastutko, jos kysyn sinulta kysymyksen?

- Die Sekretärin erwies sich als Spion.
- Es stellte sich heraus, dass die Sekretärin eine Spionin war.
- Es stellte sich heraus, dass der Sekretär ein Spion war.
- Der Sekretär erwies sich als Spion.

Sihteeri osoittautui vakoojaksi.

Maria warf einen Blick in ihre Tasche und stellte fest, dass ihr Rechner gestohlen war.

Mari katsoi laukkuunsa, ja huomasi, että hänen tietokoneensa oli varastettu.

- Der alte Mann kam ihr in die Quere.
- Der Alte stellte sich ihr in den Weg.

Vanha mies tuli hänen tielleen.

Als Tom zu Hause ankam, stellte er fest, dass Maria ihre Sachen gepackt hatte und verschwunden war.

Tom saapui kotiin huomatakseen, että Mari oli pakannut tavaransa ja lähtenyt.

- Tom schloss die Augen und tat so, als schliefe er.
- Tom schloss die Augen und stellte sich schlafend.

Tomi sulki silmänsä ja teeskenteli nukkuvansa.

- Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.
- Meine Mutter placierte eine große Vase auf das Regal.

Äiti laittoi suuren maljakon hyllyn päälle.