Translation of "Falle" in Finnish

Eine Falle.

Se on ansa,

Ist das eine Falle?

Onko se ansa?

Tom stellte eine Falle.

- Tom viritti ansan.
- Tom asetti ansan.

Das war eine Falle.

Se oli ansa.

Das ist eine Falle!

Se on ansa!

Wir sollten eine Falle stellen.

Meidän on parasta virittää ansa.

Wir sitzen in der Falle!

- Me olemme loukussa!
- Olemme ansassa!

Das riecht nach einer Falle.

Se haiskahtaa ansalta.

Darauf falle ich nicht herein.

- Minä en mene tuohon halpaan.
- En mene tuohon halpaan.
- Minä en mene tuohon hämyyn.
- En mene tuohon hämyyn.

Seine gefühlvollen Tatzen werden zur Falle

Herkistä tassuista tulee ansa,

Glaubst du, es ist eine Falle?

Luuletko, että se on ansa?

Das könnte eine Falle sein. Bleib wachsam!

Se voi olla ansa, ole varovainen.

Tom hat uns in eine Falle geführt.

Tomi johdatti meidät ansaan.

Tom ging Maria geradewegs in die Falle.

Tom käveli suoraan Maryn ansaan.

Mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

Tämä ansa on sunniteltu - pieniä eläimiä varten.

Im Falle des Indischen Leopards... ...wird man verletzt.

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.

Kettu ei jää kahdesti kiinni samaan paulaan.

Ich falle gleich um, so müde bin ich.

Olen niin väsynyt, että minulla on vaikeuksia pitää silmiäni auki.

Okay, mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

Falle ich hier ins Wasser, bekomme ich große Schwierigkeiten.

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.

Tulipalon sattuessa soita 112:een.

Woher willst du wissen, dass das keine Falle ist?

Mistä tiedät, ettei se ole ansa?

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle bauen

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle stellen

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Wir haben drei Stunden gewartet und die Falle wurde nicht ausgelöst.

Ansa ei ole lauennut kolmen tunnin aikana.

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen und im Wald eine Falle stellen,

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Was denkst du? Sollen wir mit dem verdorbenen Fleisch eine Falle bauen

Mitä mieltä olet? Teemmekö kunnon ansan, jossa on mätää lihaa?

Mutter, es tut mir leid, dass ich dir immer zur Last falle.

Äiti, anteeksi kun aiheutan sinulle aina niin paljon vaivaa.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys aidosti epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.