Translation of "Route" in Finnish

Du wählst die Route. Sauergras oder Sumpf?

Taarnat vai suo?

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

Hyviä uutisia. Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Hyviä uutisia: Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

on yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

Kallion seinämät ovat reitin tiellä. Meidän on mentävä kiertotietä.

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.