Translation of "Gewitter" in Finnish

Gewitter sind gleichermaßen erschreckend wie aufregend.

Ukkosmyrskyt ovat sekä pelottavia että jännittäviä.

Gegenwärtig haben wir einen Wolkenbruch und Gewitter.

Nyt on kaatosade ja ukkostaa.

Dem Wetterbericht zufolge soll morgen Abend ein Gewitter kommen.

Säätiedotteessa sanottiin että huomenillalla alkaa ukkosmyrsky.

Die Pferde sind unruhig. Vielleicht gibt es heute Nacht ein Gewitter.

Hevoset ovat levottomia — kenties illalla ukkostaa.

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.