Translation of "Elefanten" in Finnish

Elefanten trinken Wasser.

Norsut juovat vettä.

Elefanten fressen Gras.

Elefantit syövät ruohoa.

Elefanten sind riesige Tiere.

Norsut ovat valtavia eläimiä.

Elefanten haben zwei Ohren.

- Norsuilla on kaksi korvaa.
- Elefanteilla on kaksi korvaa.

Die Elefanten sehen kaum etwas.

Norsut eivät näe juuri mitään.

Am Tag sind Elefanten überlegen.

Norsut hallitsevat päivisin.

Doch die Hilferufe der Elefanten...

Mutta norsujen hätähuudot -

Hier wimmelt es von Elefanten.

- Täällä on paljon norsuja.
- Täällä on paljon elefantteja.

Die Elefanten steuern offene Flächen an.

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

Tomi näki pienen norsulauman.

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.

Hän tekee kärpäsestä härkäsen.

Elefanten leben in Asien und in Afrika.

- Norsut elävät Aasiassa ja Afrikassa.
- Elefantit elävät Aasiassa ja Afrikassa.

Tom machte aus einer Mücke einen Elefanten.

Tom teki kärpäsestä härkäsen.

Tagsüber halten sich Elefanten zumeist im Schatten auf und fressen.

Päiväsaikaan norsut viettävät suurimman osan ajasta varjossa ruokaillen.

Tagsüber ist ihr Sehvermögen ebenso gut wie das der Elefanten.

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

- Elefanten sind riesige Tiere.
- Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.

- Norsu on valtava eläin.
- Elefantti on valtava eläin.

Er liebt es, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.

Hän paisuttelee asioita mielellään.

Der kleine Junge schaute den riesigen Elefanten mit großen Augen an.

Pieni poika katsoi suurta elefanttia suurin silmin.

- Lass die Kirche im Dorf stehen.
- Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.

Älä tee kärpäsestä härkästä.

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Weißt du, dass die Elefanten zwei riesige Ohren haben, dich aber trotzdem nicht verstehen?

Tiesitkö, että norsuilla on kaksi valtavaa korvaa, mutta siitä huolimatta ne eivät ymmärrä sinua?

Wenn du töten musst, töte einen Elefanten; wenn du stehlen musst, stiehl einen Schatz.

Jos sinun täytyy tappaa, tapa elefantti ja jos sinun täytyy ryöstää, ryöstä aarre.

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.

Hän tekee kärpäsestä härkäsen. Tuo kirjoitusvirhe ei ole niin paha kuin hän väittää.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".