Translation of "Absicht" in Finnish

Es war meine Absicht.

Se oli minun suunnitelmani.

Er machte es mit Absicht.

- Hänen virheensä oli tahallinen.
- Hän teki sen tarkoituksella.

Das war nicht meine Absicht.

Se ei ollut tarkoitukseni.

Entschuldige! Das war keine Absicht!

Anteeksi, en tehnyt sitä tahallani.

Ich glaube, es war Absicht.

Minä luulen, että se on tahallista.

Tom hatte nicht die Absicht aufzugeben.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.

- Tom hat das absichtlich getan.
- Tom hat das mit Absicht gemacht.
- Tom tat es mit Absicht.

Tomi teki sen tahallaan.

Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

- En tehnyt sitä tahallani.
- Minä en tehnyt sitä tarkoituksella.
- En tehnyt sitä tarkoituksella.
- Minä en tehnyt sitä tahallani.

Ich habe nicht die Absicht zu heiraten.

Minulla ei ole aikomustakaan mennä naimisiin.

Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden.

Minulla ei ole mitään aikomusta kastua.

Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.

Hän ei halunnut loukata tunteitasi.

Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.

Hän ei tarkoituksella vastannut kysymykseen.

- Das haben Sie absichtlich gemacht.
- Das habt ihr absichtlich gemacht.
- Das hast du absichtlich gemacht.
- Das hast du absichtlich getan.
- Das habt ihr mit Absicht gemacht.
- Das habt ihr mit Absicht getan.
- Das habt ihr absichtlich getan.
- Das hast du mit Absicht gemacht.
- Das hast du mit Absicht getan.
- Das haben Sie absichtlich getan.
- Das haben Sie mit Absicht getan.
- Das haben Sie mit Absicht gemacht.

- Sinä teit sen tahallaan.
- Sinä teit sen tahallasi.

Es ist meine Absicht, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.

Suunnitelmissani on viettää uudenvuodenpyhät Australiassa.

Tom hatte nicht die Absicht, Mary Geld zu geben.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa Marylle rahaa.

Hast du das Fenster mit Absicht oder aus Versehen zerbrochen?

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

Ich fragte ihn in guter Absicht, aber er antwortete nicht.

Kysyin häneltä hyvissä aikeissa, mutta hän ei vastannut.

- Was ist deine wirkliche Absicht?
- Was ist dein wirkliches Ziel?

Mikä on oikea aikomuksesi?

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

Hallitus ilmoitti selkeästi aikomuksestaan laskea veroja.

- Du hast es absichtlich getan.
- Das hast du absichtlich gemacht.
- Das hast du absichtlich getan.
- Das hast du mit Absicht gemacht.
- Das hast du mit Absicht getan.

- Sinä teit sen tahallaan.
- Sinä teit sen tahallasi.

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

Komm schon, Mary. Du glaubst doch nicht, dass Tom das mit Absicht gemacht hat, oder?

Älä viitsi, Mari. Et kai sinä usko, että Tom teki sen tahallaan?

- Ich weiß, dass Tom das mit Absicht getan hat.
- Ich weiß, dass Tom das extra gemacht hat.

Tiedän, että Tom teki sen tahallaan.

- Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
- Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.

- Ich habe vor, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
- Es ist meine Absicht, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
- Ich habe vor, Neujahr in Australien zu feiern.

- Suunnittelen viettäväni uudenvuodenvapaat Australiassa.
- Suunnitelmissani on viettää uudenvuodenpyhät Australiassa.