Translation of "Werbung" in English

Schon wieder Werbung!

Advertising again!

Ich hasse Werbung.

- I hate commercials.
- I hate advertising.

Noch ist Werbung.

It's still adverts.

Mir gefällt diese Werbung.

I love that commercial.

Werbung auf Ihrer Website,

advertising on your website,

Alle Social-Media-Werbung,

All the social media promotion,

Gehen Sie nicht von SEO zu TV-Werbung zu Radio-Werbung.

Don't go from SEO to TV ads to radio ads.

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

Your ad could be here.

Die Straße war voller Werbung.

The street was full of advertisements.

Sie werden in der Werbung

they're being used in advertising,

E-Mails mit Werbung zulassen

allow emails with advertisements.

Aber ich akzeptiere keine Werbung

But, I don't really accept advertising

Wenn es um Werbung geht.

when it comes to ads.

"Geld für bezahlte Werbung ausgeben?

"spending money on paid ads?

Sieh dir Youtube ohne Werbung an

Watch Youtube without ads

Hast du die neue Werbung gesehen?

Did you see the new commercial?

Auf Tatoeba gibt es keine Werbung.

There are no ads on Tatoeba.

Eine Menge Werbung zu schalten, ist,

throwing up a lot of ads,

Mit Video, Produktion, Podcasting, Bloggen, Werbung,

with video, production, podcasting, blogging, promotion,

Sie haben Werbung, sie haben Verträge

they have advertising, they have contracts

- Die Firma gibt viel Geld für Werbung aus.
- Die Firma steckt viel Geld in Werbung.

The company spends a lot of money on advertising.

Wir schienen Werbung erhalten zu haben, aber

We seemed to have received advertising, but

Wir sollten an Kinder gerichtete Werbung verbieten.

We should ban advertising aimed towards children.

Ich habe nicht genug Geld für Werbung.

I don't have enough money to advertise.

Ich mag keine Werbung auf meiner Webseite.

I don't want any advertising on my website.

Die Zeitschrift besteht zur Hälfte aus Werbung.

Half of the magazine's pages are advertisements.

Nun, wenn ich wollte Leute Werbung schicken

Now, if I was gonna send people advertising

Die Werbung treibt uns an, Luxusartikel zu kaufen.

Advertisements urge us to buy luxuries.

Ist das Produkt aus der Werbung schon ausverkauft?

Is the product in the ad already out of stock?

Wenn jemand Werbung macht direkt auf Ihrer Website,

if someone is advertising directly on your website,

- Ein Lebenslauf ist nichts anderes als Werbung für sich selbst.
- Ein Lebenslauf ist nichts anderes als Werbung in eigener Sache.

A resume is just an advertisement.

Natürlich, wenn der Zweck nicht Werbung und Verbreitung ist.

Of course, if the purpose is not advertising and disseminate.

Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.

Many companies advertise their products on TV.

Sie bekam eine Werbung für Penisverlängerung in ihren Posteingangsordner.

She received an ad for penis enlargement in her inbox.

Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.

The company has spent a lot of money on advertising.

Ihr Kleidungsstil ist die beste Werbung für ihre Schneiderin.

Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.

Ist, wie gut Sie bezahlt haben Werbung wandelt um.

is how well your paid advertising is converting.

Wenn es um Werbung geht, einprägsame Schlagzeilen sind gut.

When it comes to promotion, catchy headlines are good.

Weil du nicht hast Geld für bezahlte Werbung ausgeben.

because you don't have money to spend on paid ads.

Werbung macht bis zu 7 % der Kosten dieses Unternehmens aus.

Advertising makes up about 7% of this company's expenses.

Werbeleute können bei Facebook auf Grundlage der Benutzerprofile gezielt Werbung verschicken.

Advertisers can target ads on Facebook based on users' profiles.

Werbung für Coca-Cola kann man auf der ganzen Welt sehen.

Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.

Tom sieht sich wegen all der Werbung nicht gerne Youtubevideos an.

Tom doesn't like watching YouTube videos because of all the ads.

Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

Produkte oder Dienstleistungen und dann waren Sie derjenige, der die Werbung macht

your own products or services and then you were the one

Dann kannst du es wirklich gebrauchen Werbung, um diese Videos zu pushen

then you can really use advertisement to push those videos

In Frankreich ist Werbung für Mobiltelefone verboten, wenn sie Kinder unter 12 Jahren zeigt.

In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited.

Dann bezahlen sie, um diese Werbung vor Dinge zu schalten, die du gerne schaust.

Then they pay to put those ads in front of things you like to watch.

Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?

You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?

Bis zu 40 Minuten, bis zu einem bestimmten Benutzer, nutzen Sie es kostenlos, ohne Werbung

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

- Gute Ware lobt sich selbst.
- Für einen guten Wein braucht man keine Werbung zu machen.

Good wine needs no bush.

Hasse YouTube-Werbung für YouTube nicht anstößig nichts für ungut Google weil du gut machst

- I hate AdSense, I hate YouTube ads, no offense YouTube,

Diese Werbung hinterlässt einen starken Eindruck - besonders die Musik. Sie geht dir nicht aus dem Kopf.

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

- Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein.
- Es sollte betont werden, dass wir oft durch Werbung beeinflusst werden, ohne dass es uns bewusst ist.

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.

Ich denke, eine gute Werbung muss das Produkt verkaufen ohne die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu ziehen.

I think that good advertising should sell a product without drawing attention to itself.

Es ist nichts Ungewöhnliches, eine Filmtruppe bei der Aufnahme einer Fernsehsendung, eines Films oder von Werbung zu sehen.

It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial.

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.

Lasst euch nicht von ihrer Werbung verführen; ich sehe nicht, wie jemand so etwas zu einem solchen Preis verkaufen kann.

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.

Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

Ich hatte solche Floskeln ständig in der Werbung gehört, aber sie jemanden im richtigen Leben sagen zu hören, war schon schräg.

I had heard phrases like that all the time in ads, but it was weird hearing someone say them in real life.

Das „vollständige Frühstück“ in der Cornflakes-Werbung besteht immer aus Cornflakes, Milch, Toastbrot und Orangensaft, aber selbst Amerikaner frühstücken nicht so reichhaltig.

The "complete breakfasts" in cereal commercials always include cereal, milk, toast, and orange juice, but even Americans don't usually eat that much in the morning.

Wussten Sie schon, dass man bei Google alle ihre Suchanfragen speichert und den Inhalt Ihrer Netzpost überprüft, um Sie mit Werbung zu versorgen?

Did you know that Google keeps a history of all your web searches and looks at the contents of your emails to provide you advertising?

Fallen Sie nicht auf ihre Werbung herein. Ich kann nicht erkennen, wie man auch nur etwas Ähnliches zu solch einem Preis verkaufen kann.

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.