Translation of "Verspäten" in English

- Ihr dürft euch nicht verspäten.
- Sie dürfen sich nicht verspäten.
- Du darfst dich nicht verspäten.

You mustn't be late.

Wir werden uns verspäten.

We'll be late.

Tom wird sich verspäten.

Tom will be late.

- Ich denke, ich werde mich verspäten.
- Ich werde mich wohl verspäten.

I think I'm going to be late.

Wir sollten uns nicht verspäten.

We must not be late.

Ich werde mich nicht verspäten.

I won't be late.

Tom und Maria verspäten sich.

Tom and Mary are late.

Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.

Tom will probably be late.

Ich werde mich wahrscheinlich verspäten.

I may be late.

Ich werde mich etwas verspäten.

I'm going to be a little late.

Ich darf mich nicht verspäten.

I can't be late.

Tom könnte sich einige Minuten verspäten.

Tom may be a few minutes late.

Wir werden uns zum Abendessen verspäten.

We'll be late for dinner.

Ich hatte Angst mich zu verspäten.

I was afraid I'd be late.

Maria sagte, sie würde sich verspäten.

- Mary said that she was going to be late.
- Mary said she was going to be late.

Tom sagte, Maria werde sich verspäten.

Tom said that Mary was going to be late.

Sie sagte, sie würde sich verspäten.

She said she was going to be late.

- Tom versprach, sich nie mehr zu verspäten.
- Tom versprach, dass er sich nie wieder verspäten würde.

- Tom promised he'd never be late again.
- Tom promised not to be late again.

Tom sagte, dass er sich verspäten würde.

- Tom said that he was going to be late.
- Tom said he was going to be late.

Tom versprach, sich nie mehr zu verspäten.

Tom promised never to be late again.

- Ich werde mich nicht verspäten.
- Sei pünktlich.

- Be punctual.
- Be on time.

Ich werde mich wohl zum Abendessen verspäten.

I may be late for dinner.

Zum Abendessen werde ich mich wohl verspäten.

I may be late for dinner.

Es ist nicht seine Art, sich zu verspäten.

It is unlike him to be late.

Tom neigt dazu, sich zu Sitzungen zu verspäten.

Tom tends to be late for meetings.

Ich sagte Tom, dass wir uns verspäten würden.

- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.

Ich rechne damit, dass Tom sich verspäten wird.

I expect Tom will be late.

Tom sagte Maria, dass er sich verspäten würde.

Tom told Mary that he'd be late.

Wir wussten, der Lehrer würde sich nicht verspäten.

- We knew that the teacher wouldn't be late.
- We knew the teacher wouldn't be late.

Ich sagte Tom, dass ich mich verspäten würde.

I told Tom that I'd be late.

Philip und Sheila verspäten sich. Ich mich auch?

Philip and Sheila are late. Am I, too?

Stehe früh auf oder du wirst dich verspäten.

Get up early, or you'll be late.

Tom sagte, er werde sich morgen vielleicht verspäten.

Tom said that he might be late tomorrow.

Maria sagte, sie werde sich morgen vielleicht verspäten.

Mary said that she might be late tomorrow.

Maria war in Sorge, sich möglicherweise zu verspäten.

Mary was worried that she might be late.

Tom sagte, dass er sich ziemlich verspäten würde.

Tom said that he was going to be very late.

Tom und Maria werden sich ganz bestimmt verspäten.

I'm pretty sure that Tom and Mary are going to be late.

Tom und Maria werden sich schon wieder verspäten.

Tom and Mary are going to be late again.

- Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich verspäten würde.
- Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich verspäten würde.
- Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes würde sich verspäten.
- Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes würde sich verspäten.

Mary told Tom that she thought John would be late.

- Ich glaube, ich werde etwas zu spät kommen.
- Ich denke, ich werde mich verspäten.
- Ich werde mich wohl verspäten.

I think I'll be late.

Ich werde versuchen, mich zukünftig nicht mehr zu verspäten.

I'll try not to be late in the future.

- Wir werden uns verspäten.
- Wir werden zu spät sein!

- We'll be late.
- We're going to be late.
- We'll be too late.

Ich muss mich beeilen, sonst werde ich mich verspäten.

I've got to hurry up or I'll be late.

Ich ging davon aus, dass Tom sich verspäten würde.

I expected Tom to be late.

Es gibt einen Grund, sich heute Morgen zu verspäten.

There is a reason to be late this morning.

Tom ging davon aus, dass Maria sich verspäten würde.

Tom expected Mary to be late.

Es ist nicht ungewöhnlich für Tom, sich zu verspäten.

- It's not unusual for Tom to be late.
- It isn't unusual for Tom to be late.

Tom steht in dem Ruf, sich immer zu verspäten.

Tom has a reputation for always being late.

Ich verspreche, dass ich mich nie wieder verspäten werde.

- I promise I won't be late again.
- I promise that I won't be late again.

Wusstest du, dass Tom und Maria sich verspäten würden?

Did you know Tom and Mary were going to be late?

- Möglicherweise werde ich mich verspäten.
- Ich verspäte mich vielleicht.

I might be late.

Tom meinte, dass sich Maria recht wahrscheinlich verspäten würde.

- Tom said he thought there was a good chance Mary would be late.
- Tom said that he thought that there was a good chance that Mary would be late.
- Tom said that he thought there was a good chance Mary would be late.
- Tom said that he thought that there was a good chance Mary would be late.
- Tom said he thought that there was a good chance Mary would be late.

Ich habe damit gerechnet, dass Tom sich verspäten würde.

- I expected Tom would be late.
- I reckoned on Tom being late.

Sie könnte sich verspäten, in welchem Falle wir warten werden.

She may be late, in which case we will wait.

Montags verspäten sich die Busse öfter als sie pünktlich sind.

On Mondays the buses are late more often than not.

Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

- He called in to say that he'd be late.
- He called to say he'd be late.

Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

I'm sorry. I will be 10 minutes late.

„Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“ – „Ja, das ist durchaus möglich.“

"Tom will probably be late." "Yes, that's a possibility."

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

- Tom called to say that he'd be late.
- Tom called to say he'd be late.
- Tom called to say he would be late.

Hat Tom einen Grund genannt, warum er sich verspäten würde?

Did Tom give a reason why he was going to be late?

Wir hätten damit rechnen sollen, dass Tom sich verspäten würde.

We should've known Tom would be late.

Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.

Tom left a message saying he'd be late.

Wir legen besser einen Zahn zu, sonst verspäten wir uns.

We'd better get a move on or we'll be late.

Im Gedanken, mich schon zu verspäten, trat ich aufs Gas.

- I remembered I was late and stepped on the gas.
- I remembered that I was late and stepped on the gas.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke würde sich verspäten.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke würde sich verspäten.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke sich verspäten würde.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke sich verspäten würde.

Tom and Mary told John that they thought Alice would be late.

- Mache ich mir hier als einzige Sorgen, dass Tom sich verspäten könnte?
- Mache ich mir hier als einziger Sorgen, dass Tom sich verspäten könnte?

Am I the only one worried that Tom will be late?

- Ich darf mich nicht verspäten.
- Ich kann nicht zu spät kommen.

I can't be late.

Tom wusste, dass die Möglichkeit bestand, dass Maria sich verspäten würde.

Tom knew it was a possibility that Mary would show up late.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich etwas verspäten würde.

Tom phoned to say he would be a little late.

- Sollte ich mich aus irgendeinem Grund verspäten, dann wartet bitte nicht auf mich!
- Sollte ich mich aus irgendeinem Grund verspäten, dann warte bitte nicht auf mich!
- Sollte ich mich aus irgendeinem Grund verspäten, dann warten Sie bitte nicht auf mich!

If by any chance I'm late, please don't wait for me.

Der Lehrer warnte mich, dass ich mich nicht zum Unterricht verspäten solle.

The teacher warned me not to be late for school.

Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.

- She called him to say that she'd be late.
- She called to tell him that she'd be late.

Tom sagte, dass er und Maria sich wahrscheinlich ein wenig verspäten würden.

Tom said that he and Mary would probably be a little late.