Translation of "Dürft" in English

Ihr dürft hier parken.

You may park here.

Ihr dürft hier rauchen.

You can smoke here.

Das dürft ihr nie vergessen!

You must never forget that.

Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

You are not allowed to leave the room.

Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben.

You may not behave so childishly.

Raus hier! Ihr dürft hier nicht spielen!

Get out! You can't play here.

Ihr dürft euch setzen, wenn ihr möchtet.

You can sit down if you like.

Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.

You must not speak Japanese during the class.

- Du darfst nicht rauchen.
- Ihr dürft nicht rauchen.
- Sie dürfen nicht rauchen.

You must not smoke.

- Du sollst nicht so spät aufbleiben.
- Ihr dürft nicht so lange aufbleiben.

You must not stay up late.

- Du darfst hier parken.
- Ihr dürft hier parken.
- Sie dürfen hier parken.

- You can park here.
- You may park here.

- Ihr dürft euch eins davon aussuchen.
- Sie dürfen sich einen davon aussuchen.

- You can choose one of them.
- You may choose one of them.

- Sie dürfen keine voreiligen Schlüsse ziehen.
- Ihr dürft keine voreiligen Schlüsse ziehen.

You must not jump to conclusions.

- Du darfst hier rauchen.
- Ihr dürft hier rauchen.
- Sie dürfen hier rauchen.

You can smoke here.

- Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
- Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

You are not allowed to leave the room.

- Du darfst es nicht berühren.
- Sie dürfen es nicht anfassen.
- Ihr dürft es nicht berühren.

You mustn't touch it.

- Hier darfst du nicht bleiben.
- Hier dürft ihr nicht bleiben.
- Hier dürfen Sie nicht bleiben.

You must not stay here.

- Du darfst gerne jederzeit wiederkommen.
- Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.
- Ihr dürft gerne jederzeit wiederkommen.

You're welcome to come back anytime.

- Morgen früh dürfen Sie ausschlafen.
- Morgen früh dürft ihr ausschlafen.
- Morgen früh darfst du ausschlafen.

You can sleep late tomorrow morning.

- Das darfst du nie vergessen!
- Das dürft ihr nie vergessen!
- Das dürfen Sie nie vergessen!

You must never forget that.

- Du darfst es niemandem sagen!
- Ihr dürft es niemandem sagen!
- Sie dürfen es niemandem sagen!

You must tell no one.

- Ihr dürft euch nicht verspäten.
- Sie dürfen sich nicht verspäten.
- Du darfst dich nicht verspäten.

You mustn't be late.

- Du darfst gerne nein sagen.
- Ihr dürft gerne nein sagen.
- Sie dürfen gerne nein sagen.

Feel free to say no.

- Du kannst hier parken.
- Du darfst hier parken.
- Ihr dürft hier parken.
- Sie dürfen hier parken.

- You can park here.
- You may park here.

- Du darfst nicht im Bett bleiben.
- Sie dürfen nicht im Bett bleiben.
- Ihr dürft nicht im Bett bleiben.

You must not stay in bed.

- Du darfst diesen Raum nicht betreten.
- Ihr dürft diesen Raum nicht betreten.
- Sie dürfen diesen Raum nicht betreten.

You must not enter the room.

- Du darfst nicht die Treppe hochgehen.
- Ich dürft nicht die Treppe hochgehen.
- Sie dürfen nicht die Treppe hochgehen.

You must not go up the stairs.

- Du darfst die Gemälde nicht berühren!
- Sie dürfen die Gemälde nicht berühren!
- Ihr dürft die Gemälde nicht berühren!

You can't touch the paintings.

- Du darfst dir meinen Wagen leihen.
- Sie dürfen sich meinen Wagen leihen.
- Ihr dürft euch meinen Wagen leihen.

You may borrow my car.

- Du darfst hier drin nicht rauchen.
- Sie dürfen hier drin nicht rauchen.
- Ihr dürft hier drin nicht rauchen.

You can't smoke in here.

- Du darfst gerade jetzt nicht fortgehen.
- Ihr dürft gerade jetzt nicht fortgehen.
- Sie dürfen gerade jetzt nicht fortgehen.

You must not leave right now.

- So etwas dürfen Sie nicht sagen!
- So etwas darfst du nicht sagen!
- So etwas dürft ihr nicht sagen!

You shouldn't say such things.

- Ihr dürft nicht zu spät kommen.
- Sie dürfen nicht zu spät kommen.
- Du darfst nicht zu spät kommen.

You mustn't come too late.

- Du darfst das nicht mehr tun.
- Ihr dürft das nicht mehr tun.
- Sie dürfen das nicht mehr tun.

You must not do that anymore.

- Du darfst einladen, wen du willst.
- Ihr dürft einladen, wen ihr wollt.
- Sie dürfen einladen, wen Sie wollen.

- You can invite anyone you want.
- You can invite anyone you want to.
- You can invite anybody you want to.
- You can invite anybody you want.

- Du darfst dich setzen, wenn du möchtest.
- Sie dürfen sich setzen, wenn Sie möchten.
- Ihr dürft euch setzen, wenn ihr möchtet.

You can sit down if you like.

- Du darfst fragen, was immer du willst.
- Sie dürfen fragen, was immer Sie wollen.
- Ihr dürft fragen, was immer ihr wollt.

You may ask any questions you wish.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
- Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

- You cannot smoke in this room.
- You can't smoke in this room.

- Du darfst deine Probleme nicht ungelöst lassen.
- Ihr dürft eure Probleme nicht ungelöst lassen.
- Sie dürfen Ihre Probleme nicht ungelöst lassen.

You mustn't leave your problems unsolved.

- Du darfst es niemanden sonst wissen lassen.
- Ihr dürft es niemanden sonst wissen lassen.
- Sie dürfen es niemanden sonst wissen lassen.

You can't let anyone else know.

- Du darfst tun, was immer du willst.
- Ihr dürft tun, was immer ihr wollt.
- Sie dürfen tun, was immer Sie wollen.

You may do whatever you want to.

- Du darfst es nicht meiner Mutter sagen.
- Ihr dürft es nicht meiner Mutter sagen.
- Sie dürfen es nicht meiner Mutter sagen.

You must not tell my mother.

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

- You can pick out any book you like.
- You may choose any book you like.

- Während des Unterrichts dürfen Sie kein Japanisch sprechen.
- Während des Unterrichts darfst du kein Japanisch sprechen.
- Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.

You must not speak Japanese during the class.

- Du darfst nicht vergessen, mich morgen zu wecken!
- Sie dürfen nicht vergessen, mich morgen zu wecken!
- Ihr dürft nicht vergessen, mich morgen zu wecken!

You must not forget to wake me tomorrow morning.

- Du darfst alles, aber kritisier' mich nicht!
- Sie dürfen alles tun, aber kritisieren sie mich nicht!
- Ihr dürft alles tun, aber kritisiert mich nicht!

You may do anything but criticize me.

- Du darfst mich fragen, was immer du willst.
- Sie dürfen mich fragen, was immer Sie wollen.
- Ihr dürft mich fragen, was immer ihr wollt.

You may ask me any question you want.

- Du darfst alles tun, solange du mich nicht kritisierst.
- Sie dürfen alles tun, außer mich zu kritisieren!
- Ihr dürft alles tun, außer mich zu kritisieren!

You may do anything but criticize me.

- Du darfst den Brief nicht mit dem Bleistift schreiben.
- Du darfst einen Brief nicht mit dem Bleistift schreiben.
- Ihr dürft den Brief nicht mit dem Bleistift schreiben.

You must not write a letter with a pencil.

- Du darfst gerne mit uns kommen, wenn du möchtest.
- Sie dürfen gerne mit uns kommen, wenn Sie möchten.
- Ihr dürft gerne mit uns kommen, wenn ihr möchtet.

- You're welcome to come with us if you want to.
- You're welcome to come with us if you want.

- Du darfst gerne so lange bleiben, wie du möchtest.
- Sie dürfen gerne so lange bleiben, wie Sie möchten.
- Ihr dürft gerne so lange bleiben, wie ihr möchtet.

You're welcome to stay as long as you want.

Nun hört mir einmal zu, Kinder: Ihr müsst zu jedem höflich und freundlich sein und dürft nie zu jemandem ein böses Wort sagen und nie eine Brotkrume anrühren, die einem anderen gehört.

Now listen to me, children. You must be civil and kind to everyone, and never say a cross word to anyone, and never touch a crumb belonging to anyone else.

- Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.

You must not rely too much on appearance.

- Es ist verboten, Hunde in dieses Gebäude zu bringen.
- Du darfst keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.

- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.

- Du darfst nicht über Tom lachen, wenn er einen Fehler macht!
- Ihr dürft nicht über Tom lachen, wenn er einen Fehler macht!
- Sie dürfen nicht über Tom lachen, wenn er einen Fehler macht!

You shouldn't laugh at Tom when he makes mistakes.

- Du darfst in der Schule nicht rauchen.
- Ihr dürft in der Schule nicht rauchen.
- Sie dürfen in der Schule nicht rauchen.
- In der Schule darf man nicht rauchen.
- In der Schule darf nicht geraucht werden.

You can't smoke in school.

Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.