Translation of "Verschoben" in English

Die Hochzeit wurde verschoben.

- The wedding was put off.
- The wedding was moved.

Die Entscheidung wurde verschoben.

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

Wir verschoben die Veranstaltung.

We postponed the event.

Dieses Spiel wurde verschoben.

This game was put off.

Es muss notwendigerweise verschoben werden.

It must, of necessity, be postponed.

Tom hat die Party verschoben.

Tom postponed the party.

Das Spiel ist verschoben worden.

The game has been postponed.

Im Laufe der Geschichte immer verschoben

always displaced throughout history

Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.

The final game was postponed to tomorrow.

Ist die Frage, ob es verschoben wird?

Is the question of whether it is going to be displaced?

Nein, es ist 45 Minuten verschoben worden.

No, it's been delayed 45 minutes.

Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.

The meeting was put off until next Friday.

Die Besprechung wurde auf nächste Woche verschoben.

The meeting was adjourned until the next week.

Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.

If it rains, the game will be put off.

Das Baseballspiel wurde wegen des Regens verschoben.

The baseball game was called off because of rain.

Er hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

He put off his departure till Sunday.

Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.

- The game was postponed due to rain.
- The game was postponed because of the rain.

Ihre Reise wurde wegen des Regens verschoben.

Their trip was postponed because of the rain.

Das Tennisspiel wurde aufgrund des Regens verschoben.

The tennis match was postponed due to rain.

Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.

Tom's flight was delayed and then cancelled.

Die Sitzung ist auf morgen verschoben worden.

The meeting has been postponed until tomorrow.

Die Party wurde um eine Woche verschoben.

The party was put off for a week.

Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

- Tom put off his departure till Sunday.
- Tom postponed his departure till Sunday.

Wir verschoben die Sitzung um eine Woche.

We delayed the meeting for a week.

Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.

- The game was put off until next week.
- The game was put off till next week.
- The game was postponed until next week.

Wir haben die Abreise auf morgen verschoben.

We put off the departure till tomorrow.

Wir verschoben das Treffen um eine Woche.

We delayed the meeting for a week.

Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.

Tom's flight was postponed for three hours.

Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.

He has postponed his departure until tomorrow.

- Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.
- Das Treffen wird auf den Zwanzigsten dieses Monats verschoben.

The meeting will be postponed till the 20th of this month.

- Die Debatte wurde verschoben.
- Die Debatte wurde vertagt.
- Die Debatte ist verschoben worden.
- Die Debatte ist vertagt worden.

The debate has been postponed.

Das Baseballspiel wurde auf den nächsten Sonntag verschoben.

The baseball game was put off till next Sunday.

Es wurde beschlossen, dass das Ballspiel verschoben würde.

It was decided that the ball game be put off.

Die Party ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.

The party has been put off until next Tuesday.

Das Baseballspiel wurde auf nächste Woche Sonntag verschoben.

The baseball game was put off till next Sunday.

Weißt du, warum er seine Abreise verschoben hat?

Do you know why he put off his departure?

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben.

Owing to the bad weather, the game was put off.

Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

The game has been indefinitely postponed.

Der Präsident hat seinen Besuch in Japan verschoben.

The president put off visiting Japan.

Tom weiß nicht, weshalb das Treffen verschoben wurde.

Tom doesn't know why the meeting was postponed.

Wir verschoben unseren Entwurf auf einen anderen Server.

We moved the project to a new server.

Falls es morgen regnet, wird das Spiel verschoben.

If it is rainy tomorrow, the game will be put off.

Das Spiel könnte auf nächste Woche verschoben worden sein.

The game may have been put off till next week.

Die Olympischen Spiele 2020 wurden um ein Jahr verschoben.

The 2020 Olympics have been delayed for about a year.

Die Entscheidung wurde verschoben, womit wir die gesamte Belegschaft erfreuten.

The decision was put off, which pleased all of us.

Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.

The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.

Ich werfe dir nicht vor, dass du unsere Reise verschoben hast.

I don't blame you for putting off our trip.

Wegen des schlechten Wetters wurde der Abflug des Flugzeugs um zwei Stunden verschoben.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

Wegen Corona musste die Reha übrigens erst mal verschoben werden.

Because of Corona, the rehab had to be postponed first.

Falls es an dem Tag regnet, wird das Spiel auf den nächsten Sonnentag verschoben.

If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.

Da wir gehört hatten, dass das Wetter schlecht sei, haben wir die Reise verschoben.

We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.

„Das Bild gehört kaum merklich nach rechts verschoben.“ – „So?“ – „Das war fast schon zu viel.“

"The picture is just a bit too far to the right." "Like this?" "That was a little too much."

Der japanische Premierminister Abe Shinzō verkündete, dass die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tōkyō möglicherweise verschoben werden müssten.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.

Eigentlich hätte ich an einem Kursus teilnehmen sollen, der einem beibringt, wie man das ewige Aufschieben vermeiden lernt, aber das habe ich immer wieder verschoben.

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.

the stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.