Translation of "Notwendigerweise" in English

Es muss notwendigerweise verschoben werden.

It must, of necessity, be postponed.

Diese Antwort muss nicht notwendigerweise falsch sein.

This answer may not necessarily be wrong.

Erfolg wird nicht notwendigerweise am Geld gemessen.

- The measure of success is not necessarily money.
- The measure of success isn't necessarily money.

Das bedeutet notwendigerweise, dass wir lernen, einer Führung

This necessarily means that we must learn to follow --

- In der Schule durchzufallen ist nicht notwendigerweise ein Anzeichen zukünftigen Erfolges.
- Ein Schulabbruch ist nicht notwendigerweise ein Indikator für zukünftigen Erfolg.

Flunking school is not necessarily a predictor of future success.

Die Motivation zu Heiraten ist dieser Tage nicht notwendigerweise rein.

These days, the motives for marriage are not necessarily pure.

Eine früherer Wortsinn muss nicht notwendigerweise seine heutige Hauptbedeutung haben.

An earlier sense of a word need not be its present basic sense.

Dem Zahnarzt zufolge rührt Karies nicht notwendigerweise von Süßem her.

According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.

Meiner Meinung nach ist Alkohol nicht notwendigerweise schlecht für die Gesundheit.

In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.

In der Schule durchzufallen ist nicht notwendigerweise ein Anzeichen zukünftigen Erfolges.

Flunking school is not necessarily a predictor of future success.

- Das ist nicht unbedingt etwas Schlechtes.
- Das ist nicht notwendigerweise etwas Schlechtes.

- That’s not necessarily a bad thing.
- That isn't necessarily a bad thing.

Es ist nicht notwendigerweise richtig, dass das, was der Lehrer sagt, stets stimmt.

It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.

Aus Mangel an Geld wurde die eigentlich bevorzugte, vorteilhaftere Lösung zugunsten einer notwendigerweise weniger günstigen Ersatzlösung aufgegeben.

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.

- Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.
- Ein Leben in Einsamkeit ist nicht notwendigerweise in Gänze nachteilhaft.

A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous.

Öffentlichen Vorlesungen kann man am einfachsten folgen, doch sind diese notwendigerweise ebenso oberflächlich wie irreführend, da sie ja dem Auffassungsvermögen eines unwissenden Publikums angepasst werden müssen.

Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.

Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.

Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.