Translation of "Verluste" in English

Die Verluste waren hoch.

Casualties were high.

Er erlitt große Verluste.

He suffered great losses.

Die Verluste sind unkalkulierbar.

The losses are incalculable.

Der Feind erlitt große Verluste.

The enemy suffered many casualties.

Aber ihre Armee hat große Verluste erlitten.

Der Sturm brachte schwere Verluste mit sich.

The storm brought heavy losses.

Weil sie auch sehr schwere Verluste erlitten haben.

because they took very heavy casualties as well.

Die Biologen versichern, dass die Verluste schwerwiegend sind.

Biologists assert the losses are severe.

Er hat an der Börse herbe Verluste eingefahren.

He has lost heavily in dabbling with stocks.

Eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

a remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

Die Verluste, die im Bermuda Dreieck geschahen, sind nicht erklärlich.

The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.

Nach Jahren der Verluste hörte die Gesellschaft auf zu bestehen.

The company went out of business after many years of declining profits.

Die Schadenschätzungen variieren stark, aber es ist klar beide Seiten haben katastrophale Verluste erlitten.

Verluste sind entsetzlich - bis zum Ende der Krieg ein Drittel der serbischen Armee wurde getötet

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

Die Rückstellung für Gewährleistungsaufwendungen wird in der Regel für spezifische Verluste gebildet, zusammen mit Rückstellungen basierend auf historischen Schätzungen für Kundenforderungen in Prozent vom Umsatz, was zu Schwankungen bei den Gewährleistungsaufwendungen zwischen den Quartalen führen kann.

The provision for warranty expense is generally established for specific losses, along with historical estimates of customer claims as a percentage of sales, which can cause variability in warranty expense between quarters.