Translation of "Schwere" in English

Ich habe schwere Bedenken.

I have grave concerns.

Landwirtschaft ist schwere Arbeit.

Farming is hard work.

Graben ist schwere Arbeit.

Digging is hard work.

Was für eine schwere Tasche!

What a heavy bag!

Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.

The storm did heavy damage to the crops.

Arabisch ist keine schwere Sprache.

- Arabic isn't a difficult language.
- Arab is not a difficult language.

Die schwere Tür schwang auf.

The heavy door swung open.

Das ist eine schwere Frage.

That's a hard question to answer.

Er hat schwere Verbrennungen erlitten.

He burned himself badly.

Das ist eine schwere Sprache.

It's a difficult language.

Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.

A crane raises heavy construction materials.

Hebräisch ist eine schwere Sprache.

Hebrew is a difficult language.

Tom erlitt eine schwere Kopfverletzung.

Tom suffered a severe head injury.

Französisch ist keine schwere Sprache.

French isn't a difficult language.

Ich fühle eine schwere Schuld.

I'm feeling guilty.

Persisch ist keine schwere Sprache.

Persian is not a difficult language.

Das ist eine schwere Anschuldigung.

- That's a very serious accusation.
- That's a very serious accusation to make.

Tom hat eine schwere Herzerkrankung.

Tom has a serious heart condition.

Aber es ist keine schwere Aufgabe.

But it's not a difficult task.

Stellt doch nicht so schwere Fragen!

Don't ask such hard questions.

Ich war an schwere Arbeit gewöhnt.

I was accustomed to hard work.

Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

Pollen can cause severe allergic reactions.

Für Exporteure sind schwere Zeiten angebrochen.

Exporters are in dire straights.

Ich stellte ihr eine schwere Frage.

I asked her a difficult question.

Schwere Arbeit bin ich nicht gewohnt.

- I am not used to hard work.
- I'm not accustomed to hard work.
- I'm not used to hard work.

Tom hatte eine sehr schwere Kindheit.

Tom had a very difficult childhood.

Viele erlitten schwere Wunden im Kampf.

Many men were badly wounded in the battle.

Layla hatte eine sehr schwere Kindheit.

Layla had a very difficult childhood.

Du machst eine schwere Krise durch.

You're in serious trouble.

Ich hatte letztes Mal eine schwere Geburt.

I had a difficult delivery last time.

Der Sturm brachte schwere Verluste mit sich.

The storm brought heavy losses.

Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.

The boy battled against a serious illness.

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

He took the heavy box down from the shelf.

Wir erlitten schwere Schäden durch den Taifun.

We suffered heavy damage from the typhoon.

Bob hat sich an schwere Arbeit gewöhnt.

- Bob is accustomed to hard work.
- Bob got used to hard work.

Der Lehrer stellte mir eine schwere Frage.

The teacher asked me a difficult question.

Meine Mutter ist schwere Arbeit nicht gewohnt.

My mother is not accustomed to hard work.

Der Satz weist einige schwere Fehler auf.

The sentence contains some serious mistakes.

Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.

Tom asked Mary a rather difficult question.

Wie bewegt und platziert man große, schwere Objekte

of just moving and standing big heavy objects,

Weil sie auch sehr schwere Verluste erlitten haben.

because they took very heavy casualties as well.

Vor Tagesanbruch brachen im Dorf schwere Kämpfe aus.

Heavy fighting broke out in the village before dawn.

Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit.

Bringing up a baby is hard work.

Die Hungersnot brachte die Menschen in schwere Bedrängnis.

Famine caused great distress among the people.

Der Sturm hatte schwere Folgen für die Wirtschaft.

The storm had a serious effect on the economy.

Ein guter Zweck macht schwere Arbeit zum Vergnügen.

A good purpose makes hard work a pleasure.

Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.

A guest at an inopportune time is a heavy burden.

Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.

I carried the heavy bag on my back.

Viele halten Finnisch für eine recht schwere Sprache.

Many think that Finnish is a really difficult language.

Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.

The boy tried moving the heavy sofa.

Auf das Grab wurde eine schwere Steinplatte gelegt.

A heavy stone slab was lowered over the grave.

An so schwere Arbeit bin ich nicht gewöhnt.

I'm not used to working this hard.

Es ist eine schwere Arbeit, Deutsch zu sprechen.

Learning German is tough work.

Einsamkeit und Isolation haben schwere Auswirkungen auf die Gesundheit.

Loneliness and isolation have profound health impacts.

Eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

a remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.

Heavy posts are needed to sustain this bridge.

Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.

A bad cold caused the singer to lose his voice.

Tom erlitt bei einem Sturz vom Fahrrad schwere Kopfverletzungen.

Tom suffered severe head injuries in a fall from his bike.

Zeit für die elenden Leibeigenen, die schwere Arbeit zu verrichten.

Time for the wretched serfs to do the heavy labour.

Die Retter von Wache 20, sie erleben oft schwere Unfälle.

The rescuers from Guard 20, they often experience serious accidents.

Die Familie machte nach dem Krieg eine schwere Zeit durch.

The family had a hard time after the war.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

The girl lifted the heavy box with one hand.

Obwohl sie eine schwere Frau war, tanzte sie sehr gut.

Even though she was a heavy woman, she danced well.

Der Formel-1-Sieger Michael Schumacher erlitt eine schwere Kopfverletzung.

The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.

Die schwere Arbeit wirkte sich langsam auf seinen Gesundheitszustand aus.

Hard labor was beginning to tell on his health.

Der Chef machte ihm wegen seiner dummen Missetaten schwere Vorwürfe.

The boss called him out for his blunders.