Translation of "Erlitten" in English

- Sie erlitten eine Niederlage.
- Sie haben eine Niederlage erlitten.

They suffered a defeat.

Er hat schwere Verbrennungen erlitten.

He burned himself badly.

Wir erlitten einen großen Schaden.

We suffered a lot of damage.

Sie haben eine Niederlage erlitten.

They've suffered a defeat.

Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.

I almost had a heart attack.

Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.

We suffered a devastating loss.

Viele erlitten schwere Wunden im Kampf.

Many men were badly wounded in the battle.

Die Demokraten erlitten eine historische Niederlage.

The Democrats suffered a historic defeat.

Aber ihre Armee hat große Verluste erlitten.

Wir erlitten schwere Schäden durch den Taifun.

We suffered heavy damage from the typhoon.

Der Sohn des Nachbarn hat eine Gehirnblutung erlitten

the neighbor's son has suffered a brain hemorrhage

Weil sie auch sehr schwere Verluste erlitten haben.

because they took very heavy casualties as well.

Dieses Buch schrieb ich, nachdem ich einen großen Verlust erlitten hatte.

I wrote this book after I had suffered from a great loss.

- Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.
- Ich stand kurz vor einem Herzinfarkt.

I nearly had a heart attack.

Aber in Hjörungavágr erlitten sie eine vernichtende Niederlage durch Jarl Hakon und seinen

But at Hjörungavágr, they suffered a crushing defeat at the hands of Jarl Hakon and his

Amerikas kreditgetriebenes Kapitalismusmodell hat einen warnenden Herzanfall erlitten und bedarf eines radikalen Umdenkens.

America’s credit-driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink.

Die Frau hat einen Zusammenbruch erlitten, weil sie Fleisch vom Wasserbüffel gegessen hat.

The woman has suffered from a collapse, because she ate meat from a water buffalo.

Die Schadenschätzungen variieren stark, aber es ist klar beide Seiten haben katastrophale Verluste erlitten.

- Der Präsident und seine Entourage erlitten Verletzungen.
- Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.

The president and his entourage were injured.

- Ich wurde überfallen.
- Ich wurde angegriffen.
- Ich wurde attackiert.
- Ich habe einen Anfall erlitten.

I was attacked.

In Polen und im Baltikum die russische Armee hat eine Reihe von massiven Niederlagen erlitten,

Tom hätte fast einen Herzinfarkt erlitten, als er Maria am Rand des Daches stehen sah.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

Es tut mir leid, Sie zu stören, aber mein Wagen hat vor Ihrem Haus eine Panne erlitten.

I'm sorry to disturb you, but my car broke down in front of your house.

- Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
- Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

- Hast du jemals einen Verlust erlitten?
- Hast du schon einmal verloren?
- Haben Sie schon einmal verloren?
- Habt ihr schon einmal verloren?

Have you ever lost?

- Mit Toms Gesundheit ging es in der letzten Zeit immer einen Schritt voran und zwei Schritte zurück.
- Toms Genesung hat in der letzten Zeit einen Rückschlag erlitten.

It's been one step forward and two steps back with Tom's health lately.

- Wie können wir euch das wiedergutmachen, was ihr alles wegen uns erlitten habt?
- Wie können wir Sie für das entschädigen, was Sie alles wegen uns ertragen mussten?

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?