Translation of "Vereint" in English

Der diese Zutaten vereint,

that combines these six ingredients,

Alle sind wieder vereint.

All back together again.

Die Musikgruppe ist noch immer vereint.

The band is still together.

- Einigkeit macht stark.
- Vereint nur sind wir mächtig; einzeln sind wir schwach.

United we stand, divided we fall.

Die Liebenden ertränkten sich im See und waren auf immer vereint im Tode.

The lovers drowned themselves in the lake and were reunited forever in death.

Ceres vereint in sich ein Drittel der Masse, welche sich im Asteroidengürtel findet.

Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.

Du wirst sehr bald mit deiner Familie wieder vereint sein und in guter Gesundheit.

You will be reunited with your family very soon, and in good health.

Das größte Objekt im Sonnensystem ist die Sonne, welche 99 % der Masse in sich vereint.

The largest object in the solar system is the sun. It contains 99 percent of the mass of the solar system.

Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.

Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

Das dem Reichtum nach oberste Prozent der amerikanischen Haushalte vereint auf sich 40 % des Vermögens im Land.

The wealthiest 1 percent of American households own 40 percent of the country's wealth.

Zusammengeschweißt durch den Zauber der Liebe, vereint bis in alle Ewigkeit, was soll euch da schon trennen können?

Welded by the charm of love, united for eternity, what could separate you?

Tom und Maria leben mit ihren gemeinsamen Kindern alle vereint in einem kleinen Haus am Stadtrand von Boston.

Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.

Noch heute sind am Erntedanktag Millionen von Amerikanern vereint, wenn sie zum Feiern mit Familie und Freunden zusammenfinden.

Today, Thanksgiving continues to unify millions of Americans who gather to celebrate the holiday with family and friends.

Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.

I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.

- Ein Riese und seine Frau lebten vereint in einem winzigen Städtchen.
- Ein Greis und sein Weib lebten einst zusammen einen kleinen Dorf.

Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.

Ich grüße euch, verehrte Kollegen, Brüder und Schwestern der großen Familie von Menschen aller Welt, die ihr gekommen seid aus Ländern nah und fern, aus den verschiedensten Staaten der Erde, um euch in Brüderlichkeit die Hand zu reichen, im Namen einer großen Idee, die uns alle vereint!

"I greet you, dear colleagues, brothers and sisters of the great global human family, who have come together from lands near and far, from the most diverse nations in the world, to shake each other's hands in brotherhood, in the name of a great idea which unites us all...."