Translation of "Völlige" in English

Es war eine völlige Katastrophe.

It was an utter disaster.

Tom hat sicher meine völlige Unterstützung.

Tom certainly has my full support.

Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.

The dictator had the absolute loyalty of all his aides.

Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.

His complete ignorance of the accident surprised me.

Mein Stelldichein mit Tom war eine völlige Katastrophe.

My date with Tom was an utter disaster.

Vier Fünftel der Franzosen waren um 1685 völlige Analphabeten.

Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.

Völlige Loyalität gegenüber Frankreich und seine Bereitschaft aus, seine Meinung zu äußern - Tugenden, die

complete loyalty to France, and his willingness to speak his mind – virtues that were all

Aber nicht völlige. Das Licht des Vollmonds ist 400.000-mal dunkler als das der Sonne.

But not complete. The light of the full moon is 400,000 times dimmer than the sun.

Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

- Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.
- Er sagte zu ihnen: Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingläubigen? Dann stand er auf, drohte den Winden und dem See, und es trat völlige Stille ein.

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.