Translation of "überraschte" in English

Sie überraschte mich.

She surprised me.

Er überraschte mich.

He surprised me.

Maria überraschte mich.

Mary surprised me.

Ich überraschte ihn.

I did surprise him.

Ich überraschte sie.

I did surprise her.

Tom überraschte Maria.

Tom surprised Mary.

Tom überraschte mich.

Tom surprised me.

Das überraschte Tom.

That surprised Tom.

Sein Erscheinen überraschte sie.

- She was surprised at his appearance.
- She was surprised that he appeared.
- She was surprised that he showed up.

Er überraschte die Öffentlichkeit.

He took the public by surprise.

Die Katze überraschte mich!

The cat caught me by surprise!

Toms Frage überraschte Maria.

Tom's question took Mary by surprise.

Dein Anruf überraschte mich.

I was surprised to get your call.

Das überraschte viele Leute.

This surprised many people.

Ihr Schweigen überraschte mich.

Her silence surprised me.

Toms Antwort überraschte mich.

Tom's answer surprised me.

Meine Antwort überraschte Tom.

My answer surprised Tom.

Toms Frage überraschte mich.

- Tom's question took me by surprise.
- Tom's question caught me by surprise.

Ihre Frage überraschte ihn.

Her question took him by surprise.

Ihr Freimut überraschte ihn.

He was surprised by her candor.

Marias Freimut überraschte Tom.

Tom was surprised by Mary's candor.

Toms Bitte überraschte Maria.

- Tom's request took Mary by surprise.
- Tom's request surprised Mary.

Seine Antwort überraschte sie.

- His reply surprised her.
- His answer surprised her.

Ihre Antwort überraschte ihn.

- Her answer surprised him.
- Her reply surprised him.

Was sie sah, überraschte sie.

She was surprised by what she saw.

Was er sah, überraschte ihn.

He was surprised by what he saw.

Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

Her reaction didn't surprise me.

- Den Detektiv überraschte die Wahrheitsliebe der Aufwartefrau.
- Die Wahrheitsliebe der Kellnerin überraschte den Detektiv.

The veracity of the waitress surprised the detective.

Was wir herausfanden überraschte uns sehr,

And what we found was really surprising,

Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.

His sudden appearance surprised us all.

Sie überraschte ihn mit einem Kuss.

She surprised him with a kiss.

Der Mut des Jungen überraschte alle.

The boy's courage surprised everyone.

Tom überraschte Mary mit einem Kuss.

Tom surprised Mary with a kiss.

Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

Tom's unwillingness to help surprised Mary.

Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

Die Frage überraschte mich ein wenig.

I was a little surprised at the question.

- Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
- Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.

Tom's decision to get married surprised his family.

Das rasche Wachstum der Stadt überraschte uns.

The rapid growth of the city surprised us.

Die Nachricht überraschte sowohl ihn wie mich.

The news surprised him as much as it did me.

Den Detektiv überraschte die Wahrheitsliebe der Aufwartefrau.

The detective surprised the truth from the waitress.

Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.

He was surprised by the sudden appearance of his friend.

Sie überraschte ihn mit einem kleinen Geschenk.

She surprised him with a small gift.

Tom überraschte in seinem Haus einen Einbrecher.

Tom surprised a burglar in his house.

Es überraschte Tom, dass Maria sich fürchtete.

Tom was surprised that Mary was afraid.

Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.

His complete ignorance of the accident surprised me.

Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod überraschte mich.

The news of his sudden death astounded me.

Tom wurde erschossen, als er die Einbrecher überraschte.

Tom was shot when he surprised the burglars.

Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

Her decision to move to Chicago surprised us.

Meine Entscheidung im Ausland zu studieren überraschte meine Eltern.

My decision to study abroad surprised my parents.

Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.

She danced with a grace that surprised us all.

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

His decision to retire surprised all of us.

Am meisten überraschte mich, dass sie keine Süßigkeiten mochte.

What surprised me most was that she didn't like candy.

Es überraschte mich, dass sie zehn Sprachen sprechen konnte.

I was surprised that she could speak ten languages.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

My decision to study abroad surprised my parents.

- Sein Schweigen hat mich überrascht.
- Ihr Schweigen überraschte mich.

- Her silence surprised me.
- His silence surprised me.

Das überraschte mich, als Tom sagte, wo Maria hinging.

I was surprised when Tom told me where Mary had gone.

Die Nachricht, dass der Präsident getötet worden war, überraschte sie.

The news that the president was killed surprised them.

Es überraschte mich, dass sie mich sofort wieder erkannt hat.

I was surprised that she recognized me right away.

- Tom war von Marias Wortwahl überrascht.
- Marias Wortwahl überraschte Tom.

Tom was surprised by Mary's choice of words.

- Toms Antwort überraschte mich.
- Ich bin überrascht von Toms Antwort.

- Tom's answer surprised me.
- I'm surprised by Tom's response.

Die Nachricht, dass Mary den ersten Preis gewonnen hatte, überraschte mich.

I was astounded by the news that Mary won the first prize.

Ich schaute durch das Garagenfenster, was ich da sah, überraschte mich.

I looked through the garage window; what I saw surprised me.

Tom überraschte Maria, indem er ihr das Frühstück ans Bett brachte.

Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed.

Tom überraschte Maria, als sie in den Armen ihres Geliebten lag.

Tom took Mary by surprise while she was in the arms of her lover.

Sie waren gerade dabei, mein Auto kurzzuschließen, als ich sie überraschte.

I caught them trying to jump-start my car.

Was mich an Tom am meisten überraschte, war, wie groß er war.

What really surprised me most about Tom was how tall he was.

- Sie überraschte ihn mit einem Kuss.
- Sie hat ihn mit einem Kuss überrascht.

She surprised him with a kiss.

- Was Maria sah, überraschte sie.
- Maria war von dem, was sie sah, überrascht.

Mary was surprised by what she saw.

Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.

It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.

Sie gewann den Preis zwar nicht, aber sie kämpfte bis zum letzten Augenblick und überraschte jeden.

She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.