Translation of "Unweigerlich" in English

Er macht unweigerlich Fehler, wenn er englisch schreibt.

He cannot write English without making mistakes.

Wer diese sogenannte Zeitung täglich liest, wird unweigerlich verblöden.

Whoever reads this so-called newspaper every day will inevitably go daft.

Wenn ich auf dem Bett liege und lese, schlafe ich unweigerlich ein.

Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.

Immer wenn ich mich gerade zum Einkaufen fertig gemacht habe, hängt er sich unweigerlich an meinen Rockzipfel.

Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.

Ist deine Rose erst gepflückt, kann ich ihr nicht des Lebens Blüte wiedergeben. Sie muss unweigerlich vergehen!

When I have plucked thy rose, I cannot give it vital growth again. It must needs wither.

- Tom konnte nicht umhin zu bemerken, wie schön Maria war.
- Tom fiel unweigerlich auf, wie schön Maria war.

Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.

Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.

Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.