Translation of "Liege" in English

Liege ich falsch?

Am I wrong?

Liege bitte still!

I want you to lie still.

Ich liege im Sterben.

I'm about to die.

Jetzt liege ich genau darauf.

Okay. So, now I'm on the top of it.

Ich liege auf dem Gras.

I lie on the grass.

- Sagst du mir, wo ich falsch liege?
- Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?
- Sagt ihr mir, wo ich falsch liege?

- Will you tell me where I am wrong?
- Will you tell me where I'm wrong?

- Sagst du mir, wo ich falsch liege?
- Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?

- Will you tell me where I am wrong?
- Will you tell me where I'm wrong?

Entweder du oder ich liege falsch.

Either you or I am wrong.

- Habe ich recht?
- Liege ich richtig?

Am I right?

Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.

Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.

Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.

I'm running a little behind schedule.

Legen Sie sich auf die Liege.

Lie on the couch.

Bis dahin liege ich unter der Erde.

I'll be six feet under by then.

Ich hoffe wirklich, dass ich falsch liege.

I really hope I'm wrong.

Schon seit Montag liege ich krank im Bett.

I've been sick in bed since last Monday.

- Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.
- Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.

Even if I am wrong, you are not quite right.

Liege einige Zeit mit geschlossenen Augen auf die Bank.

Lie on the bench for a while with your eyes closed.

Ich denke immer noch nicht, dass ich falsch liege.

I still don't think I'm wrong.

Tom erzählte Maria, dass Johannes krank im Bett liege.

Tom told Mary that John was sick in bed.

Ich hoffe, ich liege falsch, doch ich bezweifele es.

I hope I'm wrong, but I doubt it.

Ich liege in Morpheus Armen, komm doch morgen wieder!

I'm sleeping. Come back tomorrow.

Tom und Maria sagten, das Skifahren liege ihnen nicht.

Tom and Mary said they didn't really know how to ski very well.

Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.

Even if I am wrong, you are not quite right.

Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.

Even if I am wrong, you are not quite right.

- Ich liege auf dem Gras.
- Ich lüge auf dem Gras.

I lie on the grass.

- Seine Mutter sagte, dass er seit fünf Wochen krank im Bett liege.
- Seine Mutter sagte, er liege schon fünf Wochen krank im Bett.

- His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
- His mother said that he had been sick in bed for five weeks.

- Ich werde sterben.
- Ich liege im Sterben.
- Ich werde bald sterben.

I'm about to die.

Seine Mutter sagte, er liege schon fünf Wochen krank im Bett.

His mother said that he had been ill in bed for five weeks.

Manche Menschen glauben, unsere Zukunft liege in den Händen der Sterne.

Some people believe that the stars control our futures.

Seine Mutter sagte, dass er seit fünf Wochen krank im Bett liege.

His mother said that he had been sick in bed for five weeks.

Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.

I don't mind being criticized when I am wrong.

- Ich liege ausnahmsweise richtig.
- Ich habe ausnahmsweise recht.
- Ich habe ausnahmsweise Recht.

I am right for once.

Wenn ich auf dem Bett liege und lese, schlafe ich unweigerlich ein.

Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.

Dann liege ich nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

„Ich habe gehört, Tom liege im Sterben.“ – „Im Sterben? Der ist gesund und munter!“

- "I heard that Tom was dying." "Dying? He's alive and well!"
- "I heard that Tom was dying." "Dying? He's alive and kicking!"
- "I heard that Tom was dying." "Dying? He's hale and hearty!"

Nach diesen vielen Stunden auch, dass ich abends im Bett liege,

Nach diesen vielen Stunden auch, dass ich abends im Bett liege,

- Wenn du dich irrst, irre ich mich auch.
- Wenn Sie falsch liegen, liege ich auch falsch.

If you are wrong, I am wrong too.

- Ich hoffe, ich irre mich.
- Ich hoffe, dass ich falsch liege.
- Ich hoffe, dass ich mich irre.

I hope I'm wrong.

Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor.

About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.