Translation of "Täuschen" in English

- Lass dich nicht täuschen.
- Lassen Sie sich nicht täuschen.

Don't be deceived.

- Versuch nicht, mich zu täuschen.
- Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen.
- Versucht nicht, mich zu täuschen.

Don't try to fool me.

Lass dich nicht täuschen!

Don't let yourself be fooled!

Lass dich nicht täuschen.

Don't be deceived.

Hoffentlich täuschen wir uns.

We hope we're wrong.

Der erste Eindruck kann täuschen.

First impressions can often be misleading.

Lass dich davon nicht täuschen.

Don't be fooled by that.

Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.

Don't be deceived by appearances.

Lass dich nicht von Äußerlichkeiten täuschen!

Don't let appearances fool you.

Die Kollegen täuschen ist nicht gut.

Deceiving your colleagues isn't good.

Der Versuch, mich zu täuschen, misslang.

The attempt to deceive me did not come off.

Wer vermöchte die Sonne zu täuschen?

Who would be able to deceive the sun?

- Es war nie unsere Absicht, dich zu täuschen.
- Es war nie unsere Absicht, Sie zu täuschen.

It was never our intention to deceive you.

Die Hunde ließen sich immer wieder täuschen,

The dogs could be fooled over and over and over again,

Unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

come up with the most incredible methods to deceive them.

Lass dich nicht von ihrem Aussehen täuschen!

Don't be fooled by her appearance.

Sein Versuch mich zu täuschen ist misslungen.

His attempt to deceive me did not come off.

Täuschen wir uns, wenn wir nicht hier sind?

Are we deceiving ourselves if we are not here?

Lass dich nicht von ihrem engelhaften Aussehen täuschen!

Don't be fooled by her angelic looks.

Die Kunst zu gefallen ist die Kunst zu täuschen.

The art of pleasing is the art of deception.

Thomas und Maria täuschen vor, miteinander verheiratet zu sein.

Tom and Mary pretended to be married to each other.

Und so macht er es. Diese unglaubliche Kreativität zu täuschen.

And this is how she works. This incredible creativity to deceive.

Er war leicht zu täuschen und gab ihr etwas Geld.

He was easily deceived and gave her some money.

Ich könnte mich täuschen, aber ich glaube, Tom mag dich.

I could be wrong, but I think Tom likes you.

- Täusche mich nicht.
- Täuschen Sie mich nicht.
- Täuscht mich nicht.

Don't deceive me.

Der Tormann ließ sich von der Flugbahn des Balls täuschen.

The goalkeeper was deceived by the flight of the ball.

Ich habe die Fähigkeit von Teenagern unterschätzt, sich selbst zu täuschen.

I underestimated teenagers' ability to delude themselves.

- Du täuscht dich völlig.
- Sie täuschen sich völlig.
- Ihr täuscht euch völlig.

You're quite mistaken.

Man kann das ganze Volk einige Zeit täuschen, und einen Teil des Volkes die ganze Zeit, aber man kann nicht das ganze Volk die ganze Zeit täuschen.

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

Eine Falschmeldung ist eine solche, die erfunden wird, um die Leser vorsätzlich zu täuschen.

A fake news story is a news story that is fabricated to intentionally deceive readers.

Es ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

- Du solltest deine Kollegen nicht hinters Licht führen.
- Du solltest deine Kollegen nicht betrügen.
- Du solltest deine Kollegen nicht täuschen.

You shouldn't deceive your colleagues.