Translation of "Schwingen" in English

Zukünftig werde ich mein Tanzbein nicht schwingen.

I won't dance.

Auf den Schwingen der Zeit fliegt die Traurigkeit davon.

On the wings of Time grief flies away.

Mut heißt sich mit Todesangst dennoch in den Sattel schwingen.

Courage is being scared to death, but saddling up anyway.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

Dort sah sie einen Engel in einem langen Gewand; seine Schwingen reichten von seinen Schultern hinab zur Erde.

She saw an angel there in long white robes, with wings reaching from his shoulders down to the earth.

In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.