Translation of "Tausende" in English

- Tausende verloren ihre Arbeit.
- Tausende wurden arbeitslos.

Thousands of people lost their jobs.

Sie können Tausende und Tausende von sozialen Aktien

you can get thousands and thousands of social shares

Tausende wurden arbeitslos.

Thousands of people lost their jobs.

Tausende besuchten die Stadt.

Thousands of people visited the city.

Tausende verloren ihre Arbeit.

Thousands of people lost their jobs.

Tausende starben in Japan.

Thousands died in Japan.

Tausende Amerikaner besaßen Automobile.

Thousands of Americans owned automobiles.

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

Thousands of people died of hunger.

- Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
- Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

Thousands of stars shone in the heavens.

- Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.
- Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Tausende Menschen verloren ihr Leben

Thousands of people lost their lives,

Tausende gleichzeitig angreifen und töten

attacking and killing thousands at once

Schon jetzt fehlen tausende Pflegekräfte.

Thousands of nurses are already missing.

Tausende starben durch die Seuche.

Thousands of people died during the plague.

Tom schoss Tausende von Bildern.

Tom took thousands of pictures.

Er schoss Tausende von Bildern.

He took thousands of pictures.

Tausende Soldaten und Zivilisten starben.

Thousands of soldiers and civilians were dying.

Tausende Menschen eilten nach Nome.

Thousands of people rushed to Nome.

Tausende Menschen starben vor Hunger.

Thousands of people died of hunger.

Und Tausende von Links sofort

and thousands of links right away

- Das wird Tausende von Dollar kosten.
- Die Kosten werden in die Tausende Dollar gehen.

The cost will run into thousands of dollars.

tausende Menschen entlässt, den Arbeitsdruck erhöht,

and lays off thousands of people, increases work pressure,

Tausende von Stunden wurden bereits unterrichtet

thousands of hours have already been taught

Frau hat tausende Male mehr Herz

woman has thousands of times more heart

Aber wenn Tausende Ameisen sofort angreifen

but if thousands attack ants in an instant

Dazu noch Tausende Fluggäste und Bahnreisende.

dazu noch Tausende Fluggäste und Bahnreisende.

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Thousands of people wanted to know the answer.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

Every year thousands of foreigners visit Japan.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.

Thousands of foreigners visit Japan each year.

Das wird Tausende von Dollar kosten.

The cost will run into thousands of dollars.

Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

Thousands of stars shone in the heavens.

Tausende Satelliten kreisen um die Erde.

Thousands of satellites orbit around the earth.

Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.

Thousands of people died of hunger.

Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.

Thousands of stars shone in the heavens.

Freiwillige haben Tausende von Menschen gerettet.

Volunteers have saved thousands of people.

Tausende und Abertausende wenn nicht Hunderttausende,

thousands and thousands if not hundreds of thousands,

- Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
- Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

The factory produces thousands of bottles every month.

Tausende von Fremden besuchen Japan jedes Jahr.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien.

Thousands of people sleep rough in the freezing cold.

Tausende und Abertausende Soldaten und Zivilisten starben.

Thousands upon thousands of soldiers and civilians died.

Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.

I have created thousands of phrases already.

Viele Tausende auf beiden Seiten wurden verletzt.

Many thousands on both sides had been wounded.

Es gehen täglich Tausende Hektar Regenwald verloren.

Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost every day.

Tausende von Studenten demonstrierten gegen den Vietnamkrieg.

Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.

- Das Gesicht der alten Frau hat tausende Fältchen.
- Das Gesicht der alten Frau hat Tausende von Fältchen.

The old woman's face has thousands of wrinkles.

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

With thousands of different species all vying for food and space,

Jedes Jahr schwimmen sie Tausende Kilometer, um herzugelangen.

Every year, they travel thousands of kilometers to get here.

In der Ära des Goldrauschs sind Tausende gestorben.

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

Es gibt Tausende von Sorten in seinen Unterzweigen

there are thousands of varieties in its sub branches

Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.

We can see thousands of stars in the sky.

Tausende von Zuschauern wurden von einem Begeisterungstaumel ergriffen.

Thousands of spectators got very excited.

Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

The factory produces thousands of bottles every month.

Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

The factory produces thousands of bottles every month.

Die Kosten werden in die Tausende Dollar gehen.

The cost will run into thousands of dollars.

Das Erlernen eines Musikinstrumentes erfordert Tausende von Übungsstunden.

Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.

Tausende Dollar gingen drauf für zerrissene Betten und Bettzeug.

There were thousands of dollars in torn beds and bedding.

Sie befragten tausende Haushalte zu allen Aspekten von Lebensqualität:

They are asking thousands of households on all aspects of life quality:

Aber auch Tausende von Leuten, die die Kampagne unterstützten.

connected me with thousands of other people that supported the campaign

Mehr als 60 Menschen starben und Tausende wurden verletzt.

More than 60 people were killed, and thousands were injured.

Sie erfassten tausende von Babys die 1958 geboren wurden,

They recorded the births of thousands of babies born in 1958

Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.

Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.

Tom konnte um sich herum Tausende von Glühwürmchen sehen.

Tom could see thousands of fireflies all around him.

Als tausend lesen und Tausende von Wörtern aus Text.

than read thousands and thousands of words of text.

Sie legen mit ihren winzigen Füßen Tausende von Kilometern zurück

they cover thousands of kilometers with their tiny feet

Tausende Besucher aus aller Welt kommen jedes Jahr nach Kyōto.

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

Maria hat im Laufe der Jahre Tausende Dollar für Schönheitsprodukte ausgegeben.

Mary has spent thousands of dollars on beauty products over the years.

Tausende sunnitische irakische Soldaten, arbeitslos und verärgert, beteiligen sich am Aufstand.

Thousands of Sunni Iraqi soldiers, angry and unemployed, join the insurgency.

Tausende von Leuten gingen zum Strand, um den Delphin zu sehen.

Thousands of people went to the beach to see the dolphin.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

Tausende gehen seit einem Jahr auf die Straße,

Thousands have been taking to the streets for a year

Ich wünschte, es gäbe Tausende von Sätzen in jeder Minderheitensprache auf Tatoeba.

I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba.

Es könnte Tausende von Menschen das Leben kosten, wenn der Damm bricht.

Thousands of people could be killed if the dam fails.

Tausende seiner neuen Wehrpflichtigen ergaben sich oder waren verlassen; Hunderte wurden in den

Thousands of his new conscripts surrendered or deserted; hundreds were driven into the

Tausende von Migranten versuchen jeden Monat, über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen.

Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.

Tausende aus aller Welt bewerben sich bei der NASA, um Astronaut zu werden.

Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.

Sie schoss während ihrer Reise Tausende von Bildern, doch die wurden alle nichts.

She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad.

Tatoeba gewinnt täglich Hunderte oder sogar Tausende von Sätzen und wird so umfangreicher.

Tatoeba grows at a rate of hundreds, or even thousands, of sentences per day.

Um ein professioneller Banjospieler zu werden, muss man Tausende Stunden mit Üben verbringen.

To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.

Tom schoss Tausende von Urlaubsbildern, sah sie sich dann aber nie mehr an.

Tom took thousands of pictures during his vacation, but then never looked at them.

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.

Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

Thousands of Muslims, mostly from the Middle East and from Europe, flock to join the group.