Translation of "Netzpräsenz" in English

Wie finden Sie unsere Netzpräsenz?

What do you think of our website?

Ich muss eine neue Netzpräsenz erstellen.

I have to create a new website.

Das hier ist die offizielle Netzpräsenz.

This is the official website.

Mehr erfahren Sie durch unsere Netzpräsenz.

More information is available on our website.

- Tom muss seine Netzpräsenz aktualisieren.
- Tom muss mal seine Netzpräsenz auf den neuesten Stand der Dinge bringen.

Tom needs to update his website.

- Die Website ist nicht erreichbar.
- Die Netzpräsenz ist nicht erreichbar.

The website is down.

Diese Netzpräsenz gehört laut „Yahoo!“ zu den oberen fünf Prozent.

This website was selected by Yahoo! as one of the Top 5% websites.

Es sagte uns nicht zu, auf unserer Netzpräsenz derartige Witze aufzuführen.

We didn't like to add this kind of jokes to our website.

- Das hier ist die offizielle Netzpräsenz.
- Das hier ist das offizielle Netzangebot.

This is the official website.

- Diese Website kann Ihren Computer beschädigen.
- Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen.

- This website can harm your computer.
- This website can damage your computer.

Tom verbrachte den ganzen Tag damit, eine Netzpräsenz für einen neuen Kunden zu entwerfen.

Tom spent all day designing a website for a new client.

- Wie kann ich die Schuldenuhr auf meiner Webseite einbinden?
- Wie kann ich auf meiner Netzpräsenz die Schuldenuhr einbinden?

How can I embed the debt clock on my Web site?

- Tom hielt es für eine Bombenidee, eine Netzpräsenz ins Leben zu rufen, die nichts anderem dienen würde als dem Popcornverkauf.
- Tom hielt es für eine Bombenidee, eine Netzpräsenz ins Leben zu rufen, die keinen anderen Zweck hätte als den Popcornverkauf.

- Tom thought it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.
- Tom thought that it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.

Wir sollten unsere Zeit darauf verwenden, Inhalte für unsere Netzpräsenz zu schaffen, statt uns um kleinere kosmetische Details zu sorgen.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

- Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
- Auf unserer Netzpräsenz http://www.beispiel.de erfahren Sie alles Nötige.

Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.