Translation of "Besserer" in English

Für eine besserer Menschheit

In order to have a better humanity,

Ich möchte ein besserer Mensch werden.

I want to be a better person.

Tom ist ein besserer Tennisspieler als ich.

- Tom is a better tennis player than I am.
- Tom is a better tennis player than me.

Er ist ein besserer Schwimmer als ich.

He is a better swimmer than I.

Tom ist ein besserer Tennisspieler als du.

Tom is a better tennis player than you are.

Sie ist ein besserer Anführer als er.

She's a better leader than he is.

Tom ist ein viel besserer Schachspieler als ich.

Tom is a much better chess player than I am.

Die Welt wäre ohne Krieg ein besserer Ort.

Without war, the world would be a better place.

Er war ein weitaus besserer General denn Politiker.

He was a much better general than politician.

Du bist ein viel besserer Sänger als Tom.

You're a much better singer than Tom is.

- Du erweckst in mir den Wunsch, ein besserer Mensch zu werden.
- Du machst, dass ich ein besserer Mensch werden will.

You make me want to be a better person.

oder besserer Beleuchtung wäre sein Vorschlag:

or better lighting, his suggestion would be:

Kein besserer Zeitpunkt, um zu sagen: "Bitte nicht nachmachen." Genau jetzt.

If there was ever a time to say "don't try this at home," Right now.

Wenn ich bei besserer Gesundheit wäre, könnte ich meinem Studium nachgehen.

If I were in good health, I could pursue my studies.

Ich versuche dir dabei zu helfen, ein besserer Mensch zu werden.

I'm trying to help you become a better person.

Die Monde sollen einen Durchmesser von nur 5 km haben und erst jetzt aufgrund technischer Fortschritte wie besserer Teleskope und besserer Rechnerleistung entdeckt worden sein.

They say the moons are barely 5 kilometers in diameter and have only been discovered now because of advances in technology that include better telescopes and computing power.

Ich wollte es für mich lernen, um ein besserer Leiter zu sein.

and I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.

Da Oudinots zweites Korps in besserer Verfassung war als die meisten anderen,

Since Oudinot’s Second Corps  was in better shape than most,  

Ich habe das Gefühl, ich hätte ihnen ein besserer Sohn sein können.

I feel like I could've been a slightly better son to them.

- Er schwimmt besser als ich.
- Er ist ein besserer Schwimmer als ich.

He is a better swimmer than I.

- Ich möchte ein besserer Lehrer werden.
- Ich möchte eine bessere Lehrerin werden.

I want to become a better teacher.

Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.

I think this suit is vastly superior to that one in quality.

- Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein besserer Mensch als du!
- Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein Besserer als du!

Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.

- Tom ist ein besserer Schwimmer als Mary.
- Tom kann besser schwimmen als Maria.

- Tom is a better swimmer than Mary is.
- Tom is a better swimmer than Mary.
- Tom swims better than Mary.
- Tom swims better than Mary does.

- Sie ist ein besserer Anführer als er.
- Sie ist eine bessere Führungskraft als er.

- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.

Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein besserer Mensch als du!

Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.

- Die Welt wäre ohne Krieg ein besserer Ort.
- Ohne Krieg wäre die Welt eine bessere.

Without war, the world would be a better place.

Im Heime neben seiner sterbenden Mutter sitzend, bereute Tom, ihr kein besserer Sohn gewesen zu sein.

As he sat next to his dying mother in the nursing home, Tom regretted not having been a better son to her.

Viele Forscher arbeiten an der Entwicklung besserer Batterien, die länger halten und mehr Energie speichern können.

Lots of researchers are working to make better batteries that last longer and hold more energy.

In der Kampfkunst geht es nicht nur ums Kämpfen, sondern auch darum, ein besserer Mensch zu werden.

Martial arts are not just about fighting. They're also about becoming a better person.

Das Abendessen war von besserer Qualität im Vergleich zu dem, was er an diesem Abend zu sich nahm.

The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.