Translation of "Leichtsinnig" in English

Er ging leichtsinnig mit seiner Pistole um.

He was careless in handling his pistol.

Ich lebte leichtsinnig, vernachlässigte meine Gesundheit, meine Karriere,

I was living carelessly, ignoring my health, my career,

Es war leichtsinnig von ihr, es zu vergessen.

It was careless of her to forget it.

Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.

It was careless of me to leave the gas on.

Ich hätte dich nicht für so leichtsinnig gehalten!

- I didn't think you'd be so careless.
- I didn't think that you'd be so careless.

Es war leichtsinnig von ihr, so etwas zu tun.

It was very careless of her to do such a thing.

Man darf nicht leichtsinnig auf E-Mails von fremden Menschen antworten.

You can't just answer emails from people you don't know.

Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.

It was careless of you to leave the key in the car.

- Ich gebe zu, dass ich leichtsinnig war.
- Ich gebe zu, dass ich unvorsichtig war.

- I admit that I've been careless.
- I admit I've been careless.

- Du bist sehr fahrlässig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
- Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!

How careless you are to forget such an important thing!

- Es war leichtsinnig von ihm, einen solchen Fehler zu begehen.
- Es war fahrlässig von ihm, einen solchen Fehler zu machen.

It was careless of him to make such a mistake.

- Es war achtlos von mir, so etwas zu tun.
- Es war fahrlässig von mir, so etwas zu tun.
- Es war leichtsinnig von mir, so etwas zu tun.

It was careless of me to do something like that.